新概念英语2短文,初中新概念英语短文及翻译

【#新概念英语# 导语】《新概念英语》是1997年由外语教学与研究出版社和培生教育出版中国有限公司联合出版的一套英语教材。作为一套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。进入中国以后，《新概念英语》历经数次重印，以限度地满足不同层次、不同类型英语学习者的需求。©文档大全网为您整理了以下内容，仅供参考。希望可以帮助到您！如果您想要了解更多相关内容，欢迎关注©文档大全网！

     【篇一】短文

　　A true story

　　一个真实的故事

　　Do you like stories? I want to tell you a true story. It happened to a friend of mine a year ago.

　　While my friend, George, was reading in bed, two thieves climbed into his kitchen.

　　After they had entered the house, they went into the dining room. It was very dark, so they turned on a torch.

　　Suddenly, they heard a voice behind them. "What's up? What's up?" someone called. The thieves dropped the torch and ran away as quickly as they could.

　　George heard the noise and came downstairs quickly.

　　He turned on the light, but he couldn't see anyone. The thieves had already gone.

　　But George's parrot, Henry, was still there. "What's up, George?" he called. 'Nothing, Henry,' George said and smiled. 'Go back to sleep.'

　  【篇二】翻译

　　你喜欢听故事吗?我要告诉你一个真实的故事。这是一年前发生在我的一个朋友身上的故事。

　　当我的朋友乔治在床上看书时，两个小偷爬进了他的厨房。

　　他们进到屋里后，走进了饭厅。饭厅很暗，于是他们打开了手电筒。

　　突然他们听到身后有声音。“什么事?什么事?”有人叫着。小偷扔下了手电筒，飞快地逃走了。

　　乔治听到了响声，迅速地下了楼。

　　他开了灯，但不见一个人。小偷逃走了。

　　当时乔治的鹦鹉亨利仍在那里。“什么事，乔治?”它叫着。“没事，亨利。”乔治笑着说，“接着睡觉吧。”

     【篇三】短文:

　　Knock, knock!

　　敲敲门!

　HELEN: Isn't there anyone at home?

　　JIM: I'll knock again, Helen.

　　Everything's very quiet.

　　I'm sure there's no one at home.

　　HELEN: But that's impossible.

　　Carol and Tom invited us to

　　lunch.

　　Look through the window.

　　HELEN: Can you see anything?

　　JIM: Nothing at all.

　　HELEN: Let's try the back door.

　　JIM: Look! Everyone's in the garden.

　　CAROL: Hello, Helen. Hello, Jim.

　　TOM: Everybody wants to have lunch

　　in the garden.

　　It's nice and warm out here.

　　CAROL: Come and have something to drink.

　　JIM: Thanks, Carol.

　　May I have a glass of beer

　　please?

　　CAROL: Beer?

　　There's none left.

　　You can have some lemonade.

　　JIM: Lemonade!

　　TOM: Don't believe her, Jim.

　　She's only joking.

　　Have some beer!

　　【篇四】翻译

　　海 伦：家里没有人吗?

　　吉 姆：海伦，我再敲一次。毫无动静，肯定

　　家里没有人。

　　海 伦：但这是不可能的。卡罗尔和汤姆请

　　我们来吃午饭。从窗子往里看看。

　　海 伦：你能看见什么吗?

　　吉 姆：什么也看不见。

　　海 伦：让我们到后门去试试。

　　吉 姆：瞧!大家都在花园里。

　　卡罗尔：你好，海伦。你好，吉姆。

　　汤 姆：大家都想在花园里吃午饭。

　　这外面挺暖和。

　　卡罗尔：来喝点什么。

　　汤 姆：谢谢，卡罗尔。给我一杯啤酒好吗?

　　卡罗尔：啤酒?一点都不剩了。

　　你可以喝点柠檬水。

　　吉 姆：柠檬水!

　　汤 姆：吉姆，别信她的。她只是在开玩笑。

　　喝点啤酒吧!

本文来源：https://www.wddqw.com/KirX.html