Although some of the more ambitious programs require new investments in servers and networks to support collaborative software, most distance learning courses can run on existing or minimally upgraded ( 升级) systems. (07.12 Passage 1)
分析主干:courses can run (on...)
Although 引导让步状语从句。investment in...表示“在......方面的投资”。不定式to support... 是宾语investment 的补足语,“项目需要投资来支持相关软件”(因为)support 的逻辑主语不是programs 而是investment,所以该不定式应该是补语,而非目的状语)。译文:虽然一些规模更大的课程需要斥资增加新的服务器、扩建网络来支持配套的软件,但大部分远程教育课程可以在现有的或稍加升级的系统上运行。
本文来源:https://www.wddqw.com/O3In.html 正在阅读: 2017年英语专业英语四级阅读难句解析409-03 2023年山东滨州高新技术产业开发区公开招聘幼儿教师30人简章(6月15日起报名)06-13 二年级读后感200字:上天的蚂蚁10-27 精选音乐情人节温馨语录03-17 爱的教育读后感600字左右六年级-爱的教育读后感600字左右08-25 就这样坚强地长大作文1000字10-16
相关热搜
推荐文章
热门阅读
|