【课文】
PENNY: Can you make the tea, Sam?
SAM: Yes, of course I can, Penny.
SAM: Is there any water in this kettle?
PENNY: Yes, there is.
SAM: Where's the tea?
PENNY: It's over there, behind the teapot.
PENNY: Can you see it?
SAM: I can see the teapot, but I can't see the tea.
PENNY: There it is! It's in front of you!
SAM: Ah yes, I can see it now.
SAM: Where are the cups?
PENNY: There are some in the cupboard.
PENNY: Can you find them?
SAM: Yes. Here they are.
PENNY: Hurry up, Sam! The kettle's boiling!
【课文翻译】
彭妮:你会沏茶吗,萨姆?
萨姆:会的,我当然会,彭妮。
萨姆:这水壶里有水吗?
彭妮:有水。
萨姆:茶叶在哪儿?
彭妮:就在那儿,茶壶后面。
彭妮:你看见了吗?
萨姆:茶壶我看见了,但茶叶没看到。
彭妮:那不是么! 就在你眼前。
萨姆:噢,是啊,我现在看到了。
萨姆:茶杯在哪儿呢?
彭妮:碗橱里有几只。
彭妮:你找得到吗?
萨姆:找得到。就在这儿呢。
彭妮:快,萨姆。水开了!
【生词】
of course 当然
kettle n. 水壶
behind prep.在……后面
teapot n. 茶壶
now adv. 现在,此刻
find v. 找到
boil v. 沸腾,开
【知识点讲解】
1. 今天的课文没有什么新的语法点,我们可以利用这一课来复习一下There is, There are的句型,以及几个和方位相关的表达,比如in front of,就是在XX前面的意思;
2. any和some都表示“一些”,但some一般用在肯定句当中;而any用在疑问句、或是否定句中。
比如:There are some chairs in the kitchen. 厨房里有一些椅子;
Are there any chairs in the kitchen? 厨房里有椅子吗?
3. make the tea 的意思是沏茶,注意这个动词和名词的搭配;
4. hurry up! 是一个固顶搭配,意思是快一点!of course 也是一个固顶搭配,意思是“当然咯”
正在阅读:
新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson4311-03
安徽亳州2018年中考成绩查询方式有4种06-03
工作失职的检讨书400字范文03-29
广西梧州藤县2022年下半年中小学教师资格认定公告10-12
体育奖项颁奖晚会主持词06-01
二年级小学生作文第一次滑冰11-03
小学读后感400字:《谁是达·芬奇》03-30
2016年第29批四川二级建造师初始注册人员执业印章领取通知02-13
2019年体育高考报名即将启动,体育单招部分问题解答分07-29
2017年5月江苏二级物流师报名入口10-16