古诗登阊门闲望翻译赏析 《登阊门闲望》作者为唐朝诗人白居易。其古诗全文如下： 阊门四望郁苍苍，始知州雄土俗强。 十万夫家供课税，五千子弟守封疆。 阊闾城碧铺秋草，乌鹊桥红带夕阳。 处处楼前飘管吹，家家门外泊舟航。 云埋虎寺山藏色，月耀娃宫水放光。 曾赏钱唐嫌茂苑，今来未敢苦夸张。 【前言】 《登阊门闲望》是白居易任苏州刺史时所作。登上阊门，眺望四方，繁华的阊门，虎丘山的佛寺，馆娃宫的轮廓，月下的水面，月下观景，心旷神怡。也反映出诗人的闲适心境。 【注释】 ①阊门：苏州城西门 ②虎寺：指虎丘寺。虎丘寺的房屋沿山建筑，将山包绕在其中，有“山藏寺内”之说 ③娃宫：指馆娃宫。吴王夫差为西施造的宫殿 ④茂苑：苏州还有“茂苑”的别称。吴王阖闾、夫差在行宫建苑囿，“茂苑”原为吴王的园圃，后被用来泛指苏州。唐代置县取长洲苑为名，故长洲县亦别称“茂苑”。白居易在诗中常用“茂苑”来代称苏州，“茂苑绮罗佳丽地”、“曾赞钱唐嫌茂苑”。唐代阊门一代是十分繁华的地方。 【鉴赏】 七言排律 《登阊门闲望》作于诗人任苏州刺史时。其中“云埋虎寺山藏色，月耀娃宫水放光。”这两句是说，围绕虎丘山建筑的佛寺，隐入白云之中，山间云雾缭绕，青翠的山峰朦朦胧胧，颜色显得暗淡；馆娃宫在月光映照下，轮廓可见，月光映在水面泛出清光，点缀出一派迷人的景色。月下观景，体察细微，既曰“闲望”，也反映出诗人的闲适心境。--引自李济洲编著之《全唐 1 诗佳句赏析》 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/00271819a06925c52cc58bd63186bceb19e8edac.html