郑板桥集三间茅屋文言文翻译与陋窒铭的对比阅读 【甲】山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云:“何陋之有?” 【乙】三间茅屋，十里春风，窗里幽兰，窗外修竹。此是何等雅趣，而安享之人不知也。懵懵懂懂①，没没墨墨，绝不知乐在何处。惟劳苦贫病之人，忽得十日五日之暇，闭柴扉，扫竹径，对芳兰，啜②苦铭③，时有微风细雨，润泽于疏篱仄④径之间，俗客不来，良朋辄至，亦适适然自惊为此日之难得也。凡吾画兰画竹画石，用以慰劳天下之劳人，非以供天下之安享人也。 注释:①没没墨墨:义同“懵懵懂懂”糊涂，不明白。②啜: 喝③铭:茶的通称④适适然:形容快乐开心的样子。⑤仄:同 “侧”，旁边 1.解释句中加点的词。(2 分) (1)谈笑有鸿儒((2)无丝竹之乱耳( ) (3)忽得十日五日之暇()(4)良朋辄至( ) 2.用现代汉语翻译下边句子。(4 分) (1)苔痕上阶绿，草色入帘青。 (2)适适然自惊为此日之难得也。 3.“俗客不来，良朋辄至”，这句话无论从句式上看还是从 表意上看都很像《陋室铭》里的“__________________” 4.比较阅读【甲】【乙】两文，举例谈谈刘禹锡与郑板桥在思 想品格上有哪些相同点(只谈一点即可)(2分) 答案： 1.(1)博学的人；(2)使……感到混乱；(3)空闲，闲暇；(4) 总是，就 2.(1)苔藓痕迹碧绿，长到阶上，草色青葱，映入帘里; (2)内心无比欢喜，不禁惊叹这样的日子真是难得啊! 3.谈笑有鸿儒，往来无白丁。 4.都有安贫乐道的品质，居所简陋，一个是“陋室”，一个是“三间茅屋”，但他们一个“何陋之有”，一个“适适然”。或在文中都表达了高洁的志趣，甘于清贫的超凡脱俗的思想品格。(只谈一点言之成理即可) 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0098b9fb4328915f804d2b160b4e767f5acf808d.html