艺术语言和科学语言的区别 摘要：科学语言主要是一种规范性，具有社会共同性的语言形态，服务于现实的目的;艺术语言是审美，创造美的语言形态，具有理想的美学效果，其形式是服务于表情功能和美学功能的产物。 关键词：艺术语言;科学语言;语言形态。 下面从两个方面阐述艺术语言和科学语言的区别： 一、艺术语言组合的变异性和科学语言组合的规范性。 就汉字本身而言，艺术语言和科学语言都是存在的。“艺术语言，也叫变异语言”。科学语言也称普通语言或常规语言或规范语言。“从语言的组合和结构形式上来看，艺术语言是对常规语言的超脱和违背”。在具体的运用中，艺术语言对科学语言的偏离最集中地表现在言语组合搭配的变异性上。变异和规范是相对而言的。所谓规范的言语搭配，从广义上讲，就是符合语法规则，语义规则和语用规则的约定分成的具有一定结构的习惯性搭配。变异的言语组合是指在特定语境中，言语的组合在形式上偏离语法的规定性，在语义上打破组合关系的约定俗成性，在语用上符合题旨情境的需要，具有特殊修辞效果的言语现象，在语言运用中，艺术语言地变异组合和普通语言的规范搭配互为变体，它们出现在不同的语体中，扮演不同的角色，是平行互补、不可互相替代的。 变异组合有下列类型： 1、语链脱节，超越言语线排列之限。 一般的语言结构呈线性排列，语言结构中各部分之间有紧密的关联。有时，为了表达的需要，发话人有意识地中断 语意，从语言形式上看，词语之间不能组合，有脱节现象，而实际意义藕断丝连，蕴含着巨大的信息。 2、词性突变，超越词类归属之限。 发话人为了表达的需要可以依赖于特定的语境而临时改变一个词的词性作为另一种词性使用，在词性改变的同时该词也增加了新义。 3、词义裂变，超越组合，聚合之限。 变异组合中的词义裂变导致约定俗成的组合关系和聚合关系的解体，而在富于新义的组合中，形成了新的聚合关系，其间蕴含着丰富的美学信息。 4、突破词语习用范围，超越语体之限， 语体是语言的功能变体。在言语交际中，由于交际对象、内容、目的和环境等的不同，在运用语言材料上，必然形成不同特点。 5、矛盾组合，违背逻辑矛盾规律。 有时为了交际目的和交际效果的需要，言语组合上不一定做到规范，言语表达者有意用两个对立的词或短语描写同一事物，使事物在矛盾中达到和谐统一的目的。 6、幻觉组合，超越感觉之限。 在描述客观事物时，用形象性的语言使感觉转移，把人们某个感官感觉移到另一感官上，从而启发读者联想，深化意境。 7、言过其实，超客观事理逻辑之限。 为了表情达意，发话人运用远远超过客观事实的说法来渲染强调某事物，以突出鲜明形象和创造独特意境。 规范搭配有以下基本类型： 1、语链相接 在言语交际活动中，人们常常把词与词搭配成词组，把词组或词组组装成句子，两个或两个以上的句子组成语段，进而形成段组篇章。 2、词性相择 普通语言的言语组合搭配是符合语法的，语法规定每一类词有各自的语法功能，包括能与哪类词组合和不能与哪些词组合的能力，包括充当什么句子成分和不能充当什么句子成分的能力。 3、词义相择 在词性搭配正确的前提下，两个或两个以上的词能否组合，关键取决它们相互之间的语义选择要求。 总之，科学语言的规范，协助人们建立了一个稳定的理想秩序，生活于其中的人，常常习惯于用这种语言进行沉思、预言和推理。艺术语言不以语法规范和逻辑事理来安排组织话语，而是按照主体的情感流向和想像的逻辑来重新安排组织话语结构，它以情感经验为规范准则。 二、艺术语言为情造语和科学语言为理造语 科学语言和艺术语言，实际上就是从功能角度划分出来的语体类型的两翼。科学语言严格遵守语法常识逻辑，追术语言的表述功能和理性功能，通过正常语言格式，准确精练地描写，表述事实或推求事理。其表述功能和理性功能主要是通过语言的所指功能加以实现的，主要采用规范的，合乎语法和逻辑的语言形式。艺术语言是在艺术这一使用域中，为表达主体情感而对常规语言有所超脱和违背，同时具有理想的美学效果，追求语言美学功能和表情功能的语言形式。艺术语言的美学功能和表情功能主要是借助于语言的能指功能实现的，它是一种能指优势的语言符号。由于艺术语言是语言在艺术这一使用域中发生了种种变异而形成的，用许多独特的结构传递着规范语言无法传递的体验，显示并解释这些变异特征，功能无疑是一个很好的参照系，因此，科学语言和艺术语言功能具有差异性。 1、艺术语言的表情功能和科学语言的理性功能对比。首先，科学语言遵循常识逻辑而艺术语言遵循情感逻 辑。 其次，艺术语言保存并呈现未被常识和语言组织过的原初经验。 最后，科学语言以传递理性信息为主，艺术语言还负载了情感信息和美学信息。 2、艺术语言的美学功能和科学语言的表述功能对比 第一、科学语言为实现准确表述事实的功能，一个能指只能表示一个所指，反过来一个所指也只能被一个能指所表示，它们之间是互指的，这是科学语言符号的单义性和可递性，违背了这一条，科学语言就无法准确，客观地把事实陈述出来。在艺术语言表达中，表达者利用人脑在审美活动中思维、感知、情感的非定量化的特点，有意表现审美对象模糊性的形态。 第二、科学语言与现实世界特定的对象相联系，通过其指称功能在符号与符号之外的现实世界之间建立起一种一成不变的关系，而艺术语言符号与现实世界中特定对象间并没有稳定不变的联系。 第三、科学语言力求客观，准确地表述了人类的认识，不能有太多的主观情感的介入。艺术语言创造作为一种审美创造活动，是一种包含着主体情感的语言。 第四、科学语言言使用正常的、规范的言语形式来传递信息；艺术语言形式结构上呈现系统性的变异。 总之，科学语言主要是一种规范性，具有社会共同性的语言形态，服务于现实的目的，艺术语言是审美，创造美的语言形态，具有理想的美学效果，其形式是服务于表情功能和美学功能的产物。 而文学家们往往喜欢越过科学语言的规范性和科学语言语义的稳定性，来表现艺术语言组合的变异性和艺术语言拓展性，达到另一种审美效果。 比如说：《雷雨》中的精彩句子。 繁漪，整个地来看她，她似乎是一个水晶，只能给男人精神的安慰，她的明亮的前额表现出深沉的理解，像只是可供清谈的；但是当她陷于情感的幂想中，忽然愉快地笑着；当着她见着她所爱的红晕的颜色快乐散布在脸上，两颊的笑涡也显露出来的时节，你才觉得她是能被人爱的，应当被人爱的。 “前额”可以“表现深沉”，并且可以供“清谈”，“笑涡”可以“显露时节”曹禺先生利用艺术语言把人物介绍得很美，很传神，人物的性格和心理也用艺术语言给人以启示，这就是艺术语言的魅力。 参考文献： （1）骆小所《现代修辞学》云南人民出版社2000年11月第2版 （2）骆小所《现代语言学理论》云南人民出版社1998年8月第2版 （3）骆小所《艺术语言学》云南人民出版社1992年9月第1版 （4）骆小所《艺术语言再探究》云南人民出版社2001年3月第1版 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/05b2ee3873fe910ef12d2af90242a8956aecaac4.html