自他动词概念解说： 自动词：不需要借助宾语动词本身能完整的表达某种动作的动词叫自动词。即动作行为不涉及宾语对象 如：飛ぶ 走る 死ぬ 泣く 他动词：需要借助宾语才能完整表达主语的某种动作。即动作行为涉及动作对象。 如：見る 読む 食べる 飲む 日语中有一部分自他动词存在对应关系 自他动词区分④大点： ① 有无人为施加意志 ② 有无动作对象（宾语）助词 が を ③ 关注动作行为还是结果状态 ④ 区分一般规律 ↓ ① 有无人为施加意志 自动词：无人为施加意志，自动完成动作，常用于自然现象（花が咲きますす 木が折れます） →ドアが開きます（门开着）、火が消えます（火灭了） 他动词：人为施加意志，使他动作（中文的把字句 把…… 使…… 让……）→ドアを開けます（把门打开）、火を消します（把火灭了） ドアが開きますドアを開けます火が消えます火を消します 提问： 灯（自动）亮了 翻译 →電気がつきます 把灯打开 翻译→ 電気をつけます 雨が降りま ② 有无动作对象（宾语） 自动词：无宾语 助词が→立ちます・並びます （坐ります・起きます・寝ます・行きます・来ます） 他动词：有宾语 助词を →人形を立ちます・カードを並べます ③ 区分一般规律 -aru -eru 終わる 止まる 止める 始まる 始める 曲がる 曲げる 助かる 助ける 起きる 起こす 割れる 割る 終える -(e)ru -su -u -asu 壊れる 壊す 動く 動かす 汚れる 汚す 飛ぶ 飛ばす 焼ける 焼く 治る 治す 乾く 乾かす 見える 見る 残る 残す 消える 消す 沸く 減る 沸かす 減らす 増える 増やす 落ちる 落とす 破れる 破る -（r）er解ける u -（r）u 解く 总结： 自动词 売れる 売る 切れる 切る 折れる 折る 他动词 施加人为意志 关注动作行为 有宾语 不包含人为施加意志行为 自然力发生的行为 关注行为状态结果 无动作接受对象（无宾语） いる ある 分かる 行く 書く・作る・置く・する くる 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/0cb81e865cbfc77da26925c52cc58bd6318693c9.html