英语文章及翻译
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
精心整理 Whatsportsandotheractivitiesdoyouparticipatein?Whatkindsoffoodsdoyoueat?Whatkindofpeopledoyouspendtimewith?Youranswerstotheseandsimilarquestionsreflectyourtotalhealth.Healthisacombinationofphysical,mental/emotional,andsocialwell-being.Thesepartsofyourhealthworktogethertobuildgoodoverallhealth. 你参加过什么体育活动和其他活动吗？你吃什么食物？你和什么样的人在一起？你对这些问题或者类似的问题的回答反映出了你整体的健康状况。健康是身体、心里和社会安宁感的集合。这些健康的部分结合起来搭建了一个完整的健康体系。 Often,goodhealthispicturedasatrianglewithequalsides.AsshowninFigure1.1,onesideofthetriangleisyourphysicalhealth.Anothersideisyourmental/emotionalhealth,andthethirdsideisyoursocialhealth.Likethesidesofatriangle,thethree“sides”ofhealthmeet.Theyareconnected.Ifyouignoreanyoneside,yourtotalhealthsuffers.Bythesametoken,ifyoumakeimprovementstooneside,theothersbenefit.Forexample,whenyouparticipateinphysicalactivities,youimproveyourphysicalhealth.Thishelpsyoufeelgoodaboutyourself,benefitingyourmentalhealth.Activitiescanalsoimproveyoursocialhealthwhenyousharethemwithfamilyandfriends. 通常，全身健康可以描述成一个等边三角形。在Figure1.1展示出来，三角形的一条代表身体健康。另外一边代表心理健康，第三条边代表社会性健康。每一条边代表一个健康部分。他们之间有着密切的联系。如果你忽视任何一边，你就不健康了。同样的，如果你改善其中一个部分，其他的部分也会随之受益。举个例子，你去参加体育活动时，这样做能够改善你的体质。这让你自己的身体感觉更好，你的心理健康受益。活动也能够增强你的社会健康，当你和你的家人朋友一起互动的时候。 Doyoustayactive?Doyougetplentyofresteachnight?Doyoueathealthysnacks?Youranswerstothesequestionswilltellyousomethingaboutyourphysicalhealth.Physicalhealthistheconditionofyourbody.Physicalhealthismeasuredbywhatyoudoaswellaswhatyoudon’tdo.Teenswhowanttobehealthyavoidharmfulsubstancessuchastobacco,alcohol,andotherdrugs.TheybalancetheamountoftimetheyspendwatchingTVorplayingcomputergameswithphysicalactivity.Physicalactivityincludesthingssuchasplayingsports,hiking,aerobics,swimming,dancing,andtakingawalk.Byavoidingharmfulsubstancesandbeingphysicallyactive,youcanstayphysicallyhealthy.Inotherwords,beingphysicallyhealthymeanstakingcareofyourbody. 你一直保持积极的状态吗？你每天有足够的时间休息吗？你吃的食品是有益于身体健康的吗？你回答这些问题将要反映你的身体健康的情况。身体健康是通过你自己的身体状况表现出来的。身体健康不仅能通过你做的事情来衡量，也能通过你没有做的事情来衡量。青少年要想有身体健康就必须要远离有害的物质像烟草、酒精和其他毒品。他们用体育运动的时间去平衡他们看电视或玩电脑游戏的时间。体育运动包括做特殊的运动，远足，健身操，游泳，跳舞和做一份工作。通过远离有害物质和坚持体育运动，你可以保持身体健康。另外一种说法就是，要想身体健康就要多运动。 Doyoufeelgoodaboutwhoyouare?Doyouknowhowtohandlestressfulsituations?Doyouhaveapositiveattitudeaboutlife?Youranswerstothesequestionswilltellyousomethingaboutyourmental/emotionalhealth.Mental/emotionalhealthismeasuredbythewayyouthinkandexpressyourfeelings.Youcandevelopgoodmental/emotionalhealthbylearningtothinkpositivelyandtoexpressyourfeelingsinhealthyways.Positivethinkingisagoodstrategytousewhenyouarefeelingsadordown.Tryfocusingyourattentiononallofthegoodthingsinyourlife,suchasyourfriends,family,andactivitiesyouenjoy.Thenthecauseofyoursadnessmightnotseemsobad.Likewise,recognizingandbuildi 精心整理 ngyourstrengthswillhelpyoufeelgoodaboutyourself.Whennegativethoughtsandfeelingscomeup,looktoexpresstheminwaysthatwon’thurtyouorothers.Ifproblemsfeeloverwhelming,don’tbeafraidtotalktoadultsyoutrust.Knowingwhentoaskforhelpisasignofgoodmental/emotionalhealth. 你感觉自己好吗？你知道怎么控制自己的压力吗？你有积极的生活态度吗？你对这些问题的回答将会告诉你一些关于你心理健康的问题。心理健康是衡量你的思考方式和表达的感受。通过积极思考和用健康的方式去表达自己的情感你就能让你的心理健康变得更好。当你感到悲伤和情绪低落的时候保持一个好的心态是一个好办法。试着集中精神去想你生活中所有好的事情，像你的朋友，家人以及你所喜欢的活动上。然后也许你当时看似悲伤的原因就没有那么糟糕。同样的，认识和建立你的优势将让你更有自信。当负面的影响和感觉来的时候，用不伤害你和他人的方式去表达。如果问题到一发不可收拾的时候，不用害怕告诉你信任的成人。知道什么时候问问题和寻求帮助表明了有好的心理健康的标志。 Howwelldoyougetalongwithothers?Canyouwork throughproblemswithotherspeacefully?Areyouagoodlistener? Youranswerstothesequestionswillhelpyoumeasure yoursocialhealth.Goodsocialhealthmeanscommunicating wellwithandhavingrespectforfamily,friends,andacquaintances. Italsomeansbuildingrelationshipswithpeopleyou cantrustandwhocantrustyouinreturn.Youmightbuilda relationshipwithacounselororcoach,someoneyoutrustand cangotowhenyouhaveaproblem.Aclosefriendatschool mayneedyoutolistentothemiftheyhaveaproblemorneed advice.Thinkaboutthepeopleinyourlife.Withwhomdoyou feelthemostcomfortableandwhy?Canyouimaginereaching outtothemtoofferoraskforsupport? 你是怎么和人交往的？你能在工作中平和的与他人解决问题吗？你是一个好的倾听者吗？你对这些问题的回答可以帮助你衡量自己的社会健康状况。好的的社会健康状况意味着和家人、朋友友好的沟通和相互尊重。这也是与你能信任的人和信任你的人建立良好的关系。你也许与一个顾问或教练、你信任的人和能解决你问题的人友好。如果一个在学校里和自己亲密的朋友遇到问题或需要你的建议的时候，他需要你去倾听。你和谁在一起感觉最舒服，为什么？你想过向他们伸出援手或提出请求吗？ Whatfoodsdoyouliketoeat?Whatareyourhobbiesandfavoriteactivities?Youranswerstothesequestionsreflectyourpersonaltastes,yourlikesanddislikes.Yourhealthisinfluencedbyyourpersonaltastes.Itisalsoinfluencedbyoutsidefactors.Theseincludeheredity,environment,family,culture,themedia,andtechnology 你喜欢吃什么食物？你的业余爱好和最喜欢的活动是什么？你回答这些问题的答案将会反映你的个人爱好，你喜欢什么的和不喜欢什么。爱好会影响你的健康。外在因素也会影响你的健康，它包括遗传，环境，家庭，文化，媒体和科技。 Heredityistheprocessbywhichbiologicalparentspasstraitstotheirchildren.Theseincludephysicaltraits,suchaseye,hair,andskincolor,andbodytypeandsize.Youmayalsoinheritamusicalorathleticability.Theriskofdevelopingcertaindiseasessuchasdiabetesorallergiescanalsobepassedalongthroughheredity. 遗传是指经由基因的传递，使后代获得亲代的特征。这些特征包括身体上的特点、眼睛、头发和肤色、体型和大小。你也许继承了音乐或运动的能力。某些疾病像糖尿病和过敏病等也能通过遗传传给后代。 Thinkaboutwhereyouliveandgotoschool.Thesearepartofyourenvironment.Environment(en·VY· 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/10e7cea6a517866fb84ae45c3b3567ec112ddccf.html