古诗赦到不得归题江上石翻译赏析 《赦到不得归题江上石》作者为唐朝诗人沈佺期。其古诗全文如下： 家住东京里，身投南海西。风烟万里隔，朝夕几行啼。 圣主讴歌洽，贤臣法令齐。忽闻铜柱使，走马报金鸡。 弃市沾皇渥，投荒漏紫泥。魂疲山鹤路，心醉跕鸢溪。 天鉴诛元恶，宸慈恤远黎。五方思寄刃，万姓喜然脐。 自幼输丹恳，何尝玷白圭。承言窜遐魅，雪枉间深狴。 坟垄无由谒，京华岂重跻。炎方谁谓广，地尽觉天低。 百卉杂殊怪，昆虫理赖暌。闭藏元不蛰，摇落反生荑。 疟瘴因兹苦，穷愁益复迷。火云蒸毒雾，阳雨濯阴霓。 周乘安交趾，王恭辑画题。少宽穷涸鲋，犹愍触藩羝。 配宅邻州廨，斑苗接野畦。山空闻斗象，江静见游犀。 翰墨思诸季，裁缝忆老妻。小儿应离褓，幼女未攀笄。 梦蝶翻无定，蓍龟讵有倪。谁能竟此曲，曲尽气酸嘶。 【前言】 《赦到不得归题江上石》是唐代诗人沈佺期在流放欢州期间创作的一首五言诗。全诗四十八句，共二百四十字。诗中蕴含着一种绝望而怨恨的情绪。 【注释】 ⑴渥：活字本、《唐诗纪》均作“握”，误。 ⑵跕鸢溪：地名。跕鸢，言瘴气之盛，虽鸢鸟亦难飞越而堕落，后多喻指艰难与险阻。 ⑶宸慈：帝王的仁慈、恩德。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。[2] ⑷刃：活字本作“忍”，误。 ⑸枉：活字本作“往”，误。 ⑹蛰：活字本作“垫”，误。 ⑺阴：活字本作“云”。 ⑻闻：活字本作“欢”。 【赏析】 公元 1 705年（唐中宗神龙元年），武则天退位，唐中宗即位，沈佺期因谄附张易之而被流放到欢州（治今越南义安省荣市）。到达欢州后，沈佺期彻底绝望了。于是在欢州尽情发泄了怨恨情绪。此诗就表现出一种与他的京城诗截然不同的生气。 “跕鸢溪”这样的词语可能是当地的地名，但对于流放中的诗人却具有强烈的意义。在这些生动的句子中，沈佺期正在形成一种特殊的句式。同时期的诗人杜审言在《度石门山》中曾用到这种句式的较不明显的形式：泥拥奔蛇径，云埋伏兽丛。沈佺期获得了一种诗歌特性，但他是通过从其他诗人那里接受来的诗歌传统而获得它的。沈佺期设想欢州上面的天空特别低，这就使得天如穹庐的论述变得真实生动。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/11d235c0f724ccbff121dd36a32d7375a517c661.html