国风·周南·第五首 Zhōngsī 螽斯 Zhōngsīyǔ，shēnshēnxī。Yíěrzǐsūn，zhènzhènxī。 螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙 ，振振兮。 Zhōngsīyǔ，hōnɡhōnɡxī。Yíěrzǐsūn，mǐn mǐnxī。 螽斯羽，薨 薨 兮。宜尔子孙 ，绳绳兮。 Zhōngsīyǔ，yīyīxī。Yíěrzǐsūn，zhézhéxī。 螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙 ，蛰蛰兮。 【作品翻译】 （1）螽zhōng斯：蝈蝈，雄性螽斯靠一对覆翅的相互摩擦发出声音的。雌性是“哑巴”，但雌性有听器，可以听到雄虫的呼唤。 （2）诜shēn：〔～～〕古同“莘莘”，众多。与后文振振、绳绳、揖揖、蛰蛰均言其多且聚集成群。 （3）宜：合适;适宜。 （4）振振zhèn zhēn：仁厚貌。 （5）薨薨hōng hōng：象声词。众虫齐飞声。《诗·大雅·緜》：“捄之陾陾，度之薨薨。” （6）绳绳mǐn mǐn：形容接连不断，绵绵不绝貌。《老子》：“绳绳兮不可名，复归於无物。” （7）揖揖yī yī：群聚貌;众多貌。宋·欧阳修有诗句：“我年虽少君，白发已揖揖。” ɡuófēnɡzhōunándìwǔshǒu（8）蛰蛰zhé zhé：众多貌。唐·李贺 《感讽》诗之五：“侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。” 螽斯（原文+注释） 螽斯羽，诜诜兮。宜尔子孙，振振兮。 译文：蝈蝈的翅膀多又多，你的子孙聚成群。 螽斯羽，薨薨兮。宜尔子孙，绳绳兮。 译文：蝈蝈的翅膀轰轰响，你的子孙绵绵长。 螽斯羽，揖揖兮。宜尔子孙，蛰蛰兮。 译文：蝈蝈的翅膀聚纷纷，你的子孙难数清。 【作品赏析】这首诗借螽斯的繁衍能力祝福人们多子多 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/129fcc8ab3717fd5360cba1aa8114431b90d8edc.html