系统功能语言视域下的日语、汉语影视艺术翻译 王珍珍 【期刊名称】《艺术教育》 【年(卷),期】2015(000)003 【摘 要】在翻译及教育研究领域,将系统功能语言学应用到日语、汉语影视艺术翻译的研究几乎没有。文章结合系统功能语言学中人际功能的相关概念,简单考察了语气系统在汉语、日语台词翻译中的艺术体现,浅析其对日汉影视翻译的艺术性产生的影响。分析结果表明,在进行翻译之前,准确分析判断语篇的人际功能和语旨非常有必要,它们也将成为影视艺术作品语言制作的重要决定因素。 【总页数】2页(P54-55) 【作 者】王珍珍 【作者单位】首都师范大学外语学院 【正文语种】中 文 【中图分类】H0-06 【相关文献】 1.系统功能语言学视域下英语阅读翻译教学研究2.系统功能语言学视域下翻译中的语码转换3.系统功能语言学视域下英语阅读翻译教学研究4.认知语言学翻译观视域下日语专业翻译教学模式的构建5.基于影视作品的汉语用餐寒暄语言行为的实证研究 ——从汉日语言对比的角度 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1948b945c181e53a580216fc700abb68a982ad23.html