古诗国初有乔山人者善弹琴翻译赏析

时间：2022-04-15 21:16:21 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗国初有乔山人者善弹琴翻译赏析

“国初有乔山人者善弹琴”出自《乔山人善琴》，其古诗全文翻译如下：【原文】国初，有乔山人者善弹琴。精于指法，尝得异人传授。每于断林荒荆间，一再鼓之，凄禽寒鹘（hú），相和悲鸣。后游郢楚，于旅中独奏洞庭之曲。邻媪（ǎ）闻之，咨嗟惋叹。既阕，曰：“吾抱此半生，不谓遇知音于此地。”款扉叩之。媪（ǎ）：曰：“吾夫存日，以弹絮为业。今客鼓此，酷类其声耳。”山人默然而反。【翻译】在开国初年，有个乔山人善于弹琴。他弹琴的指法很精湛，曾经得到过奇异的人传授。他常常在荒山野岭，多次地弹奏，使飞鸟凄凉，使鹘鸟寒冷，一起应和着悲哀地鸣叫。一次他游历到楚国，在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听了琴音，非常感动，不禁感叹惋惜/b/21930。（曲子）已经弹奏完了，乔山人说道：“我弹琴大半辈子，终于在这里遇见了知音！”敲门问她，老妇人说道：“我的丈夫活着的时候，是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声，极像我老伴弹棉花的声音罢了!"

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.wddqw.com/doc/1a1669979c3143323968011ca300a6c30c22f198.html

相关文章：

正在阅读：

古诗国初有乔山人者善弹琴翻译赏析01-01

2023-集团财务管控整体方案-101-01

中国石油大学（北京）2022年各专业录取汇总，2023届请收藏01-01

自然辩证法课程阅读参考书目01-01

家乡的竹林初三作文-我爱家乡的作文01-01

评价领导班子的评语01-01

司法改革从“机制调整”到“制度设计”：一个法社会学的视角01-01

工程款回款账户确认函范本模板01-01

高二三八妇女节作文三篇01-01

上一篇：李白《听蜀僧濬弹琴》 (带拼音、注释、译文) 下一篇：古诗清平乐·弹琴峡题壁翻译赏析