基于语料库研究表示“盖”动作的日语词语搭配 赵圣花;邹善军;李光赫 【期刊名称】《语文学刊(外语教育教学)》 【年(卷),期】2014(000)012 【摘 要】基于日本《NLB》语料库考察表示“盖”动作的日语“被せる”“塞ぐ”“かける”“覆ぅ”动词的搭配异同,主要通过搭配词的共现频数、MI值、LD系数的数据分析,概括它们与前接名词的典型搭配特点,考察了区别这4个动词的方法.词语搭配研究结果有助于词语多义比较,词典的编撰,外语教学.特别是通过词语搭配研究可以将本族语使用者的隐性知识,转换为显性知识,体现在外语课堂,教材开发等方面,有助于提高外语学习的效率.运用统计学的方法得到的关于词语搭配运用情况的数据,将对日语教学与研究起到极大地推动作用. 【总页数】4页(P3-5,52) 【作 者】赵圣花;邹善军;李光赫 【作者单位】大连理工大学,辽宁 大连116022;大连理工大学,辽宁 大连116022;大连理工大学,辽宁 大连116022 【正文语种】中 文 【中图分类】H36 【相关文献】 1.基于NLB检索系统词语搭配统计值的日语近义词词典编纂构想2.基于语料库的日语近义词词语搭配研究——以“滲む”和“染みる”为例3.基于语料库的日语近义词词语搭配研究——以“滲む”和“染みる”为例4.基于NLB检索系统词语搭配统计值的日语近义词词典编纂构想5.基于语料库研究表示证据性日语情态词的翻译倾向——以(シ)ソウダ/ダッタ为代表 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/25f76f2c01768e9951e79b89680203d8cf2f6a08.html