《十里平湖》（蒲松龄）全诗翻译赏析

时间：2023-03-03 04:32:13 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《十里平湖》（蒲松龄）全诗翻译赏析

十里平湖蒲松龄系列：关于描写月亮的古诗词十里平湖十里平湖霜满天，寸寸青丝愁华年。对月形单望相护，只羨鸳鸯不羨仙。赏析此诗原无出处，大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者，则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克，因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上，原文应该是:「十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羨鸳鸯不羨仙」,不过在此之前，1959年李翰祥导的《倩女幽魂》，则有:「十里平湖绿满天，玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护，只羨鸳鸯不羨仙」，可见徐版又改自李版。