日语中以敬体为基调的书面语中出现简体转换的表达效果分析

时间：2022-12-05 04:54:12 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：李雪

作者机构：无锡技师学院（立信中专）,江苏无锡214000 出版物刊名：科技资讯页码：122-123页年卷期：2016年第6期

主题词：文体转换书面语体效果分析

摘要：日语的结句形式总体上可以说分为“です＆#183;ます体”与“非です＆#183;ます体”,由于其有各自的使用范围和场合,所以,ー一般不能混淆以保持文体的统一和规范。但在语言的实际运用中“スピチレベル＆#183;シフト”（文体混用）现象经常见到。在敬体文章中掺入简体表达,或用体言结句等形式的文体转换,可以使文章结尾的表达多样化,给听众留下深刻的印象。形成自己的风格,调节与听众的心理距离。