古诗留别金陵诸公翻译赏析

时间：2022-05-02 04:19:29 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗留别金陵诸公翻译赏析

《留别金陵诸公》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下：海水昔飞动，三龙纷战争。钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。黄旗一扫荡，割壤开吴京。六代更霸王，遗迹见都城。至今秦淮间，礼乐秀群英。地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。五月金陵西，祖余白下亭。欲寻庐峰顶，先绕汉水行。香炉紫烟灭，瀑布落太清。若攀星辰去，挥手缅含情。【翻译】往昔魏蜀吴三龙战争，九州海水飞腾，难民如潮。钟山危波狂澜，倾崩之势如飞奔的鲸鱼。孙氏举黄旗一扫东南，割据开辟吴国京城。延续六代更换霸王，都城可见遗迹。至今秦淮河边，群英辈出，礼乐秀丽。传播邹鲁的学问，更有颜延之与谢灵运的诗名悠扬。五月的金陵，春意阑珊，大家在白下亭为我设酒宴送行。我想去庐山峰顶，逆汉水而行。银河瀑布落下太空，也许把香炉峰紫烟熄灭，我在庐山峰顶攀登星辰而去，向你们挥手，脉脉含情。

---来源网络整理，仅供参考

1