“不是A而是B”结构与“not A but B”结构的多维比较研究

时间：2022-08-18 17:09:17 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

An All-Dimension Contrastive Study Between bushi A

ershi B and not A but B

作者：谭方方

作者机构：上海师范大学人文与传播学院,上海200234 出版物刊名：外语教学页码：43-48页

年卷期：2016年第1期

主题词：不是A而是B;not;A;but;B;更正;元语;反预期;构式

摘要：＂不是A而是B＂结构与＂not A but B＂结构是汉英典型的具有更正义的正反浓缩对照结构。本文从句法、语义与语用三个维度系统探讨了汉英这两个更正型结构的异同点：两者均表达语义更正、元语更正义和反预期的语用特点,具有类似的构式演变与压制作用,但在句法与构式化程度方面存在差异。