龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 简析新时期汉语网络流行语中的日源外来词 作者：陈诗若 来源：《青年文学家》2017年第18期 摘 要：近年来，随着东亚地区文化交流传播，汉语网络流行语中的外来词也日益增多，极大地丰富了汉语词库，为汉语词汇系统注入了新鲜血液。本文选取近年来部分具有代表性的日源外来词作为研究对象，分析其结构类型、文化内涵和流行原因，旨在为外来词的规范及东亚文化的传播提供有益参考。 关键词：网络流行语；日源外来词 作者简介：陈诗若（1996.8-），女，汉族，上海人，武汉大学文学院汉语国际教育专业本科在读学生，研究方向：语言学及应用语言学。 [中图分类号]：H136.5 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2017）-18--01 网络流行语作为近年来一种新出现的语言现象与文化方式，折射出不同时期我国社会不同的面貌与文化心理。网络流行语中的外来词则是吸收、借用和接纳了其他国家或地区的语言文化，丰富了汉语词汇系统，反映出我国网民对于其他国家或地区语言文化的接受程度，体现出其在我国的流行与传播。 本文从各大新媒体社交平台，如贴吧、微博等，选取近年来具有代表性、传播度与影响力的日源外来词作为研究对象，分析其结构类型、文化内涵和发展趋势，探讨日源外来词的流行原因，旨在为外来词的规范以及东亚文化的传播提供一些有益参考。 一、日源外来词——日本御宅文化 网络流行语中的日源外来词主要是从日本动漫、影视、游戏等娱乐产业中借用而来，反映了日本御宅文化在中国的盛行——沉迷于动漫、电子游戏等虚拟的二次元世界。其形式以字母词、音译词与借形词为主，词性多为名词，使用人群多为青少年。 1.动漫和游戏领域 “CP”是英文单词“Couple/Coupling”的缩写，意为情侣。日本动漫同人作者将其作品中存在恋爱关系的角色配对，称之为“CP”。“聖地巡礼”指一些漫迷们实际到访漫画或动画中出现的地方。“干物女”指认为很多事情都很麻烦而凑合着过的女性。“大师球”是日本掌机游戏《口袋妖怪》系列中的虚拟道具，演变成“活捉、与XX合影”的意思。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/43555db0f011f18583d049649b6648d7c0c70822.html