浅析网络流行语翻译中的归化与异化

时间：2022-04-27 23:51:20 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

作者：赵宏;张斯媛

作者机构：大连外国语大学日本语学院,辽宁大连116000 出版物刊名：辽宁经济职业技术学院学报页码：70-72页

年卷期：2016年第6期

主题词：网络流行语翻译归化法翻译异化法翻译策略

摘要：在网络文化疾速发展的现在,网络流行语已经成为一种独特的语言形式和文化符号。网络流行语更迭速度越来越快,对译者探知新信息的速度、敏感度等的要求日渐提高。在进行这种富有文化内涵的新兴语言形式的翻译时,译者对内涵复杂和单词可选择异化法,对表达口语化或文化差异过大的文本,可选择归化法。