回乡偶书——拼音加说明 huíxiāngǒu shū 回 乡 偶 书 táng hè zhīzhāng 唐 贺 知 章 shàoxiǎolí jiā lǎodà huí 少 小 离 家 老 大 回 , xiāngyīnwú gǎibìn máocuī 乡 音 无 改 鬓 毛 衰 。 értong xiāngjiànbù xiāngshí 儿 童 相 见 不 相 识 , 2. 3. 4. xiàowèn kè cóng hé chù lái 笑 问 客 从 何 处 来 。 说明： 5. 偶书：随意写的诗。偶：说明诗写作得很有时，是随时有所见、有所感就写下来的。⑵少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此从前就走开家乡。老大：年龄大了。贺知章回乡时已年逾八十。⑶乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改〞。鬓毛：额角边凑近耳朵的头发。一作“面毛〞。衰：在?辞海?中有两种读音和意义：一：〔shuai〕衰败；衰败。如：年迈力弱。二：(cui)1.依据必定的标准递减。2.通“缞〞。古时丧服，用粗麻布制成，披于胸前。从诗句语境来 6. 看，“衰〞应作减少讲，即口音未变却已鬓发冷落、减少。并且，先人作诗讲究合辙压韵，“衰〞应与首句尾字“回〞压“ui韵〞。故此句中“衰〞读作“cui一〞,声。冷落，衰败。鬓毛衰：老年人头发稀少减少。⑷相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不认识：即不认识我。⑸笑问：一本作“却问〞，一本作“借问〞。 7. 译文：我在年少时走开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却愈来愈少。少儿们看见我，没有一个认识的。他们笑着咨询：这客人是从哪里来的呀 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/46835303f8b069dc5022aaea998fcc22bdd143b7.html