古诗管庄子刺虎翻译赏析 文言文《管庄子刺虎》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 有两虎争人而斗者，管庄子将刺之。管与止之曰：“虎者，戾者；人者，甘饵也。今两虎争人而斗，小者必死，大存必伤。子待伤虎而刺之，则是一举而兼两虎也。无刺一虎之劳，而有刺两虎之名。” 【注释】 [1] 刺：刺杀。 [2] 争：争抢。 [3] 斗：争斗，搏斗。 [4] 管庄子；人名。同下文管与也是人名。 [5] 止：阻止，制止。 [6] 戾：凶暴。 [7] 甘：美。 [8] 今：此时 [9]待：等待 [10] 兼：同时具有 [11] 劳：辛劳。 [12] 名：名声 [13] 举：举动 [14] 而：因而；而：却 [15]之：他们；之：它们 【翻译】 有两只老虎因抢着吃一人而搏斗，卞庄子要去刺杀它们，管与制止他说：“老虎是一种贪婪残暴的动物，人是它最美好的食物。现在两只虎因争一人而搏斗，小老虎一定会死掉，大老虎必定要负伤。你只需等待时机去刺杀负伤的老虎，那可是一举获得两只老虎。没有付出刺杀一只老虎的劳力，却有刺死两只老虎的美名。” ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/49b50a6b50ea551810a6f524ccbff121dc36c540.html