江南逢李龟年 【唐】杜甫 岐王宅里寻常见, 崔九堂前几度闻。 正是江南好风景, 落花时节又逢君。 语体意译： 在岐王的宅邸经常见到你亲切的面容， 在崔九的厅堂又多次聆听你优美的琴声。 如今，江南三月正草长莺飞，明媚如画， 没想到在这美丽的落花时节，又能遇到你这位老相识。 疑难注释： ①李龟年：唐代著名的音乐家，很受玄宗赏识，安史之乱后流落到江 南一带，不知所终。 ②岐王：唐睿宗的第四个儿子，玄宗李隆基的弟弟，名叫李隆范，擅长音律，以好学爱才著称。 ③崔九：当时中书令崔湜的弟弟，名叫崔涤，因他在弟兄中排行第九，故叫崔九。玄宗时曾任殿中监、秘书监等职，很得玄宗喜爱。 ④落花时节：春末，暮春,通常指农历三月。 ⑤君：指李龟年。 诗文欣赏： 杜甫与李龟年在盛唐时期的长安曾多次交往。安史之乱后，李龟 年落魄江南，杜甫也于战乱后到潭州（今湖南长沙市)，同李龟年相 遇。旧友故交同样历经战乱在此相逢，诗人百感交集，写下此诗。故 人重逢的深切感触，跃然纸上。其中对往昔的眷恋，对现实的感叹， 以及对盛世不再的惋惜，均集于此。 开头两句，追叙了与李龟年的交往，岐王宅里和崔九堂前，也流 露出诗人内心的隐痛——那开元盛世的不再。后两句似是委婉叙述， 实则透露出感情的凝重，在这江南的大好时节又逢君，表明了往日不堪回首，一片无奈之情，具体说来是家园的巨变，你我的颠沛流离，这巨变永远不能逆转。全诗欣喜中暗含伤感，欢乐中内心独泣，也就在写此诗后不久，伟大的一代诗圣就郁闷忧愤而终。 全诗凝练、含蓄，情感真挚、醇厚。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/4dd0880e322b3169a45177232f60ddccda38e609.html