季氏将伐颛臾《论语译注·季氏》(3)原文 积累 既来之，则安之：语出《季氏将伐颛臾》。本指招来远人，并加以安抚。后指已经来了，就应该安下心来多用于劝慰别人。 祸起萧墙：语出《季氏将伐颛臾》。谓祸患起于内部。萧墙，古代宫室内当门的小墙，比喻祸乱产生于内部。也作 祸发萧墙 萧墙祸起 分崩离析：崩：倒塌；析：分开。崩塌解体，四分五裂。形容国家或集团分裂瓦解。 句式特点 1、 宾语前置 求！无乃尔是过与？（古汉语中以 是 为标志的宾语前置句， 尔是过 过尔 ，责备你） 何以伐为？（古汉语中，疑问代词作介词前置宾语句， 何以 即 以何 ） 2、介宾短语后置（状语后置） 季氏将有事于颛（zhuān）臾（y ）（ 于颛臾 做动词 有事 的补语，时应放到动词的前边，译作状语） 虎兕（s ）出于柙（xi ），龟玉毁于椟（d ）中（ 于柙 于椟 做动词 出 、 毁 的补语，翻译时应放到动词的前边，译作状语） 1 今夫颛臾，固而近于费（ 于费 做动词 近 的补语，翻译时应放到动词的前边，译作状语） 而谋动干戈于邦内（ 于邦内 做动词 谋动干戈 的补语，翻译时应放到动词的前边，译作状语） 3、 固定句式 无乃尔是过与？（无乃┅┅与，表示推测语气，即 恐怕『该不会，莫不是』┅┅吧 ；译为 恐怕应该责备你吧？ ） 何以伐为？（何┅┅为，表示反问语气，即 为什么┅┅呢？ 译为 为什么要讨伐它呢？ 又如 何以见放为？；夫子何命焉为？ ） 4. 虎兕出于柙，龟玉毁于椟 比喻？ 将季氏比作虎兕，颛臾比作龟玉，季氏讨伐颛臾就好比虎兕从笼子里出来伤人，颛臾被攻灭，就好比龟玉在匣中被毁，会造成严重后果。其次，将冉有，季路比作看管人，是看管人的失职。 鉴赏 季氏伐颛臾一事，是在 陪臣执国政 的鲁国的特殊背下发生的。 陪臣 指的是孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家。他们的先祖即庆父、叔牙和季友都是鲁桓公（前771---前694在位）的儿子、鲁庄公（前693---前662在位）的弟弟，号称 三桓 。到孔子这时， 三桓 执鲁国国政已达一百六七十年之久。在这一百多年间，公室（鲁君）和私室（三桓）之间的主要斗争有：①前594（鲁宣公十五年）针对三家分地扩展颁布了 税亩 制度；②前562（鲁襄公十一年）三家 作三军，三分公室，各有其一 ；③前517（鲁昭公二十五年）欲诛季，2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/547140ad3086bceb19e8b8f67c1cfad6185fe961.html