古诗书怀·青翠入帘栊翻译赏析 《书怀·青翠入帘栊》作者为唐朝诗人无垢。其古诗全文如下： 青翠入帘栊，永日驻幽阁。 愁萦芳草生，静觉桐花落。 奁镜网欺蛸，庭柯巢鸟鹊。 梦去不关愁，晓来心自恶。 独坐只书空，微雨益萧索。 【注释】 ①青翠句：谓外面青葱美丽的景色透过帘幕投射进来。永日：长日，整日。驻：坐。幽阁：僻静的楼阁。 ②萦：回旋攀绕。愁萦即被愁思所缠绕。桐花：梧桐花。此句谓四周实在太寂静了，静得连梧桐花落地的声音都能听见。这也实在太夸张了。这种超过寻常的寂静，本身就散发出了垂死的气息，是不利于生命的存在和滋生的。 ③奁镜：指梳妆台。奁为古时妇女梳妆时用的镜匣，俗称梳妆盒。网：作动词，结网或网住。歁蛸：虫名，即长脚蛛，又名喜蛛、喜子、喜母。柯：树。 ④晓来句：谓醒来后心情坏极。 ⑤书空：用手指在空中虚划字形。表示寂寞而无聊赖。唐杜甫《对雪》诗有“数州消息断，愁坐正书空。”即此意。益：更。萧索：抑郁、寂寞。 【赏析】 婚姻的不幸，家庭的中落，造成无垢的痛苦忧郁。而这一切又对她的诗风产生了巨大的影响。这首《书怀》诗正是抒写其内心的孤寂萧条之感。作者锦心慧思，那些美丽动人的景致，她自然都能领略、理解，但她的心绪实在太凄凉了，使她无法享受这些美好的事物。不仅如此，一切美丽的景致甚至也笼罩着一层凄迷哀婉的气氛和色彩。对此，人们只能表示理解，无权求全责备。不幸的人应该有悲伤的权利。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/5b098f64ce1755270722192e453610661fd95a06.html