用翻译软件聊天 作者：暂无 来源：《新经济》 2015年第22期 Linqapp是一款供语言学习者互动问答的免费APP。用户能够提出语言类翻译问题，在几分钟能获得许多人的解答，其中不乏母语人士。同时用户也能够结交新语伴，建立国际交友圈。 文 NEW ECONOMY冯倩婷 齐霖 在陌生的国度旅行，语言不通往往是最大的障碍。在交谈、吃饭、问路的时候，单纯地求助于软件翻译，可能会闹出不少笑话，甚至造成误会。类似的情况也发生在Linqapp的创始人塞巴斯蒂安。安格(Sebastian Ang)身上。 在一次台北旅行时，塞巴斯蒂安意外迷路了，面对完全读不懂的公交站牌，他没有办法借助谷歌进行翻译。这时，他就想：在这样的情况下，如果能够直接问母语使用者就太好了，只需要给公交站牌拍张照片，然后问“这趟车能不能去某地？”就可解决问题。 于是，塞巴斯蒂安就萌生了建立众包翻译服务的点子，并在2012年推出了一款供各国语言学习者互动问答的免费App--Linqapp。这个应用就像是一位随身语言助理，它可以让来自世界各地的母语人士帮助用户解决语言类问题。 与其他翻译软件相比，Linqapp的优势在于，它并不会像谷歌翻译一样，只能翻译特定形式的内容，例如文本，并且翻译结果往往显得生硬、文理不通。而是让用户可以便利地以文字、语音和图片形式详细描述自己的问题，在众多答案中比较选择。 在初次使用Linqapp时，用户需要进行注册，并选择精通的语言以及想学的目标语言，通过回答他人问题可以赚取点数，而提问则会耗费点数。同时用户可以通过文字、图片、语音提出各种有关语言的小问题，通常在几分钟内便能获得许多人的解答，其中不乏母语人士。例如：你在进餐时想知道那份西班牙菜肴名字的读音，只需要拍一张照片上传提问即可。接下来，精通西班牙语的人就会来解答，若发问的人认为这个答案很有帮助，解答者就可以赚得点数。 “看看Linqapp上的问题你就知道，语言是多么复杂的东西，相比于人，机器永远不能完全领会这种复杂性。”塞巴斯蒂安说道。 目前，这个应用的盈利模式是出售虚拟币。公司希望把Linqapp建立成为一个翻译平台，通过提供语言服务收取费用。团队里的人都积极为公司的下一步发展做准备，要进入更大的市场，这样就可以用他们的语言辅导技能来赚钱了，比如说，公司可以通过解答用户在Linqapp上提出的比较复杂的语言问题来收取费用，例如翻译说明书和专业术语。 除了“人肉翻译工具”的作用外，Linqapp还具有独特的“语伴交流”优势。它提供了平台让各国语言学习者相互交流、扩大交友圈子。许多用户都使用该款软件来寻找语言学习方面的伙伴，而不仅仅是问一些特定的问题。其次，用户还可以通过和语伴交流，了解其国家的风俗民情，传统文化。 塞巴斯蒂安表示：“我们不想成为教学App，我们想当语言学习者的伙伴。” 2015年，linqapp已扩张到iOS使用者，活跃用户达到36000人，App支持81种语言。平均计算，用户在发问后的3分钟内可以得到解答。团队广纳了世界各地语言人才，成员来自美国、日本、墨西哥、德国以及法国等国家。Linqapp团队计划在几个月内突破10万用户大关，并且预计在今年推出新App，将锁定专业语言协助市场，且直接略过“登入”等社交网络功能，翻译过程将更有效率。 如今，公司正在寻找一些战略投资者，支持它的下一步扩张。除了在工具的道路上发展之外，Linqapp在社交方向也有很大的潜力可以探索。通过设置学习小组、好友私信等功能，Linqapp可以让用户进行更深层次的社交。我们可以想象一下，当用户数量足够多，配合完善的定位功能，Linqapp可以成为认识一个线下语伴的绝佳途径。塞巴斯蒂安表示：“用户提出的每个问题都可以作为很好的话题开端，这比社交网络更有趣，Linqapp能够帮助陌生的用户之间建立新的友谊，而这些人在日常生活中很少有机会接触到彼此。” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/608a277b8562caaedd3383c4bb4cf7ec4bfeb651.html