《桓玄既篡位》原文、译文及注释

时间：2024-03-17 08:44:29 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

《桓玄既篡位》原文、译文及注释

原文：

桓玄既篡位南北朝-刘义庆

桓玄既篡位，后御床微陷，群臣失色。侍中殷仲文进曰：“当由圣德渊重，厚地所以不能载。”时人善之。

对照翻译：

桓玄既篡位，后御床微陷，群臣失色。

桓玄篡位以后，他的坐塌稍微陷下去一点，大臣们大惊失色。侍中殷仲文进曰：“ 侍中殷仲文上前说：“

当由圣德渊重，厚地所以不能载。”

这是由于皇上德行深厚，以致于厚重的大地也承受不起。” 时人善之。

当时的人都称赞他这句话说得很得体。

注释： ①谢混（？—412）：字叔源，小字益寿。陈郡阳夏（今河南太康）人，谢琰幼子，谢安之孙。瑚琏：古代祭祀时盛粮食的器皿，是相当尊贵的。《论语·公冶长》记载，孔子说子贡是一个器皿，子贡问是什么器皿，孔子说是瑚琏。