【高中文言文阅读】归去来兮辞原文及翻译 陶渊明《归去来兮辞》序 我家很穷，农业不足以自给自足。孩子气的剩余空间[1]，没有在瓶子里储存小米[2]，原料[3]，没有操作[4]。亲友们经常建议我当一名大官[5]，摆脱自然思维[6]，要求一条大路[7]。将有四件事[8]。王子们认为爱情是美德，而舅舅家很穷，所以他们在小镇上看到了爱情。当时，风暴并不平静，我的心害怕远方的服务。彭泽回家走了一百英里[12]。公共土地上的利润足够买葡萄酒，所以他提出了要求。几天后，我有一种回到你身边的感觉[13]。他说什么？定性[14]，非强制性收入；如果你又饿又冷，你会生病[15]。尝试从人员[16]开始，全部为自助服务[17]；因此，我对自己毕生的抱负感到失望、慷慨和深深的羞愧。我仍然希望我能收集我的衣服，在晚上死去。为了寻找程的妹妹死在武昌[20]，她在军本[21]的感觉中，被免职。中秋到冬季[22]，在官邸工作80多天。因为事情进展顺利，生活章节说“回来”。易斯也在11月[23]。 陶渊明《归去来兮辞》正文 来来去去，乡间再也回不来了！既然心是服务的形式[ 25 ]，席是忧郁和孤独？认识过去而不加以规劝，并知道未来是可以追溯的[26]。它离消失不远了。我觉得今天不是昨天。 舟遥遥以轻?〔27〕，风飘飘而吹衣。问征夫以前路，恨晨光之熹微。 乃占恒宇[28]，载新载本[29]。欢迎仆人，孩子在等门口。有三条路是荒芜的[30]，松菊依然存在。把孩子们带进屋，里面有酒瓶。牵着壶喝酒，看着庭院欣赏美景[31]。倚靠南窗感到自豪[32]，并检查膝盖的舒适度[33]。花园日散步很有趣。虽然门是固定的，但通常是关闭的。帮助老年人休息[34]，理直气壮，做白日梦[35]。云朵无意间从山上飞了出来，鸟儿们知道当他们厌倦了飞翔的时候会回来。风景被云朵覆盖，将进入[37]，抚摸着孤零零的松树，盘旋。 归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求〔38〕？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴〔39〕。或命巾车〔40〕，或棹孤舟。既窈窕以寻壑〔41〕，亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。善万物之得时〔42〕，感吾生之行休〔43〕。 结束了！在形状空间中停留多长时间[45]？胡伟，更别说他想要什么了[47]？财富不是我的愿望，皇帝的家乡也不是我的愿望[48]。珍惜独自一人的美好时光，或者种下一根棍子，努力工作[49]。邓东高与舒晓[50]和林清流一起写诗。谈论乘法并回到最后[51]。乐福的命运是复杂而可疑的！ 陶渊明《归去来兮辞》译文 前言：我家很穷，不能自给自足。有很多孩子。米饭罐里没有食物。没有办法解决维持生命所需的一切问题。我的大多数亲戚朋友都建议我当一名官员。我心里也有这个想法，但没有办法请一位官员。我刚好赶上了冯公使派去的关公使。孟江洲的刺客对我表现出了极大的爱。因为我叔叔穷（替我受审），我被任命为一个小县里的官员。当时社会很混乱，我害怕在很远的地方当官。彭泽县离家一百英里。公田收获的粮食足够酿酒和饮用，所以我要求去那里。几天后，他们对家乡产生了一种怀旧的感觉。为什么？不可能强迫大自然放手；虽然饥寒交迫，但违背初衷当官在身心上都是痛苦的。在过去，当我为一名官员工作时，我为自己工作是为了吃饭。因此，我对自己毕生的愿望感到忧郁和羞愧。他仍希望服役一年，于是收拾行装，一夜之间离开了。不久后，与程家结婚的妹妹在武昌去世。她正考虑参加葬礼，并要求免去她的公职。从秋天的第二个月到冬天，我工作了80多天。关于这件事，他表达了自己的想法，并写了一篇题为《回来》的文章。这一次是义士年的11月（晋安义熙元年）。 正文：回去吧，田园快要荒芜了，为什么还不回！既然自认为心志被形体所役使，又为什么惆怅而独自伤悲？认识到过去的错误已经不可挽回，知道未来的事还来得及补救。实在是误入迷途还不算太远，已经觉悟到今天是而昨天非。船在水面轻轻地飘荡着前进，微风徐徐地吹动着上衣。向行人打听前面的道路，遗憾的是天刚刚放亮。 只是看到了自己的房子，一边开心，一边奔跑。男仆高兴地来迎接他，孩子在门口等着。虽然院子里的小路会空无一人，但我喜欢花园里的松树和菊花。我把孩子带进了内室，里面有装满葡萄酒的酒瓶。我拿起酒壶和玻璃杯，自己喝了。我很高兴看到院子里的树。靠着南边的窗户，我寄托着自豪的心情，知道住在小木屋里很容易，也很舒适。每天在花园里散步很有趣。虽然有花园的门，但它们通常是关闭的。用手杖悠闲地行走或休息，不时抬头看向远方。云朵和烟雾自然地从洞穴中飘出，鸟儿知道当它们累了的时候会回来。当太阳暗下来，太阳即将落山时，我抚摸着松树，继续前行。 回去吧，让我同外界断绝交游。既然世俗与我乖违相悖，我还驾车出游有什么可求？亲戚间说说知心话儿叫人心情欢悦，抚琴读书可藉以解闷消愁。农人们告诉我春天已经来临，我将要到西边去耕耘田亩。有时坐着有布篷的小车，有时划着一只小船。既探寻幽深曲折的山沟，也经过道路崎岖的小丘。树木长得欣欣向荣，泉水开始涓涓奔流。羡慕万物恰逢繁荣滋长的季节，感叹我的一生将要结束。 算了吧！身体能在天地之间休息多久（它能在世界上活多久）？你为什么不想做什么就做什么，任由自然生死存亡呢？你为什么不安？你想去哪里？追求财富不是我的愿望。培养不朽和成为神是没有希望的。珍惜美好时光，独自出门。有时拄着拐杖除草种苗。爬上东边的高山咆哮。面对清水朗诵诗歌。让我们跟随自然的变化，活到生命的尽头。我们还能怀疑乐安的命运吗？ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/6ba9dc4c1dd9ad51f01dc281e53a580216fc5098.html