日语语法 对日软件设计书常用文型—条件、理由、转折的用法 上一期讲了日本软件外包设计书中常用到的文型中有关“连接词”的一些用法，今天我们来讲最为繁多也最为重要的一个部分——并列、列举的一些用法。 【前に示す理由、条件により、結果や意見、理由を述べる】 ◆ だから ★ 因此、所以 例：彼はけちんぼうだ．だから，みなに嫌われる。 中国語：他是個吝嗇鬼、所以、大家都不喜歓他。 ◆ ～たら ★ 如果„的話 例：もし 明日、雨が 降ったら、うちにいます。 中国語：如果明日下雨的話、就呆在家里。 ◆ ～と ★ （如果）„就„ 例：この道をまっすぐ行く と、右に工場があります。 中国語：沿着這条路直走、工場就在右辺。 ◆ なぜなら ★ 原因是„ 例：私は夏がきらいです。なぜなら、暑いし、泳げないから。 中国語：我不喜歓夏天、原因是：太熱了、并且不会游泳。 【前の文と対立し、問題提起、或は意見を表わす。予想、期待に反する結果を言う】 ◆ ～が ★ 有逆接与順接両種用法 ①順接 例：今日はここまでにしますが、何かご質問は。 中国語：今天就講到這、還有什幺問題？ ②逆接（但是） 例：日本の食べ物はおいしいですが、高いです。 中国語:日本的食品好吃、但是価格貴。 ◆ けれども ★ 但是 例：見学はおもしろいです。けれども、質問の時間が短いと思います。 中国語：参観学習是非常有趣的。但是、我認為提問題的時間太短了。 ◆ しかし ★ 但是 例：たくさん食べた。しかし、お腹がいっぱいにならない。 中国語：吃了很多、但是肚子不覚得飽。 ◆ だが ★ 但是、可是 例：一生懸命勉強した。だが、安心はできない。 中国語：竭尽全力努力学習。但是、還是不放心。 ◆ でも ★ 但是、不過 例：カメラが欲しいです。 でも、お金がありません。 中国語：想要照相機。不過、没有銭。 ◆ ところが ★ 然而、可是 例：万事まるく収まるはずだった。ところが とんでもないことになった。 中国語：一切本応該非常順調。可是 予想不到的事発生了。 【前に示す理由、条件により、結果や意見、理由を述べる】 ◆ だから ★ 因此、所以 例：彼はけちんぼうだ．だから，みなに嫌われる。 中国語：他是個吝嗇鬼、所以、大家都不喜歓他。 ◆ ～たら ★ 如果„的話 例：もし 明日、雨が 降ったら、うちにいます。 中国語：如果明日下雨的話、就呆在家里。 ◆ ～と ★ （如果）„就„ 例：この道をまっすぐ行く と、右に工場があります。 中国語：沿着這条路直走、工場就在右辺。 ◆ なぜなら ★ 原因是„ 例：私は夏がきらいです。なぜなら、暑いし、泳げないから。 中国語：我不喜歓夏天、原因是：太熱了、并且不会游泳。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/872dce1352d380eb62946d4d.html