刘义庆《世说新语》“陈太丘与友期行”陈太丘与友期文言文阅读理解及译文（二） 阅读下面文言文，完成下面小题。 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。 1．翻译句子。 （1）非人哉!与人期行，相委而去。 （2）日中不至则是无信，对子骂父则是无礼。 （3）待君久不至，已去。 2．解释加点字。 ①太丘舍去 舍：_____________ ①尊君在不 不：_______________ ①下车引之 引：_____________ ①陈太丘与友期行 期：___________ ①去后乃至 至:_____________ 3．阅读上文后，你明白了一些什么道理。 【答案】 1．（1）真不是人呐！和别人约好一起出行，却丢下别人自己离开了。 （2）正午时您还不到，就是不守信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。 （3）我爸爸等您很久，而您没到，他已经离开了。 2．舍弃（不再等候） 通“否”，不在 拉 约定 到达（来） 3．做人做事要讲究信用，讲礼貌。 【解析】 1．此题考核理解并翻译文中句子的能力，答题时注意直译，重点注意句中重点实词、虚词、活用和句式的翻译。重点注意，期：约定；委：丢下；日中：正午；无信：不守信用；则：就；待：等：至：到；去：离开。 2．此题考核理解常见文言实词在文中的含义的能力，平时注意积累，答题时注意分析词语前后搭配是否得当，还要注意文言文中常常出现以今释古的现象。同时注意通假字、词类活用、古今异义、一词多义等。 3．此题考核归纳内容要点，概括中心意思的能力，注意根据题干的要求摘取文中的句子，概括作答，此可根据文中的重点句子“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼”概括答题要点。 【点睛】 文言翻译是文言文考的必考的内容，注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，同时注意一些特殊的文言现象，如词类的活用和特殊句式和固定句式的翻译，翻译完之后一定要注意对句子进行必要的整理，使句意通顺。 【参考译文】 陈太丘跟朋友约定一同出门，约定在正午时分碰面。正午已过，朋友还没有到，陈太丘不再等候就离开了。陈太丘离开后朋友才到。元方当时只有七岁，正在门外嬉戏。朋友就问元方：“你的父亲在吗？”元方答道：“我爸爸等您很久，而您没到，他已经离开了。”友人便生气地说：“真不是人呐！和别人约好一起出行，却丢下别人自己离开了。”元方答道：“您跟父亲约好正午见。正午时您还不到，就是不守信用；对着人家的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。”友人感到惭愧，便从车里出来，想和元方握手致歉，陈元方头也不回地走进了自家大门。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8aed3ef8950590c69ec3d5bbfd0a79563d1ed457.html