世说新语·夙惠第十二全文 【题解】夙惠，同于夙慧，指从个就聪明过人，即早慧。本篇的几则事例说的都是少年儿童的记忆、观察、推理、释因和理解礼制、表明心迹等方面的能力。编纂者的用意在于说明一般的少年儿童达不到这一水平，而小时候的聪颖预示长大后能成为杰出人物。例如第3 则记述在回答 长安何如日远 这一问题时，一个几岁小孩就能从不同角度观察而得出不同的结论。这虽然迹近诡辩，却能看出小孩子的机智和善于运用辩论手段。 （1）宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听。炊忘著箄，饭落釜中①。太丘问： 炊何不馏②？ 元方、季方长跪曰： 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箄，饭今成糜。 太丘曰： 尔颇有所识不？ 对曰： 仿佛志之。 二子俱说，更相易夺，言无遗失③。太丘曰： 如此，但糜自可，何必饭也！ 【注释】①箄（b ）：箅子。 ②馏：把半熟的食物蒸熟。 ③更：交替。易夺：改正补充。 【译文】有位客人到太丘长陈室家过夜，陈室就叫儿子元方和季方做饭待客，客人和陈寔在一起清谈，元方兄弟两人在烧火，结果一同放下手头的事，都去偷听。做饭时忘了放上箅子，要蒸的饭都落到了锅里。陈寔问他们： 饭为什么不蒸呢？ 元方和季方直挺挺地跪1 着说： 大人和客人清谈，我们两人就一起去偷听，蒸饭时忘了放上箅子，现在饭煮成了粥。 陈寔问： 你们可记住一点了吗？ 兄弟两人回答说： 似乎还能记住那些话。 于是兄弟俩一起说，互相穿插补正，一句话也没有漏掉。陈寔说： 既然这样，只吃粥也行，何必一定要干饭呢！ （2）何晏七岁，明惠若神，魏武奇爱之①。因晏在宫内，欲以为子。晏乃画地令方，自处其中。人问其故，答曰： 何氏之庐也②。 魏武知之，即遣还。 【注释】① 何晏 句：何晏的父亲死得早，曹操任司空时，娶了何晏的母亲，并收养了何晏。②庐：简陋的房屋。按：这里指何晏不愿改姓做曹操的儿子。 【译文】何晏七岁的时候，聪明过人，魏武帝曹操特别喜爱他。因为何晏在曹操府第里长大，曹操想认他做儿子。何晏便在地上画个方框，自己站在里面。别人问他是什么意思，他回答说： 这是何家的房子。 曹操知道了这件事，随即把他送回了何家。 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/8ead9fddf424ccbff121dd36a32d7375a517c660.html