【初中课内阅读】《王顾左右而言他》学习指导 一、字句解释 1. 孟子谓齐宣王曰 关键字：谓：对说，告诉。 句译：孟子对齐宣王说 2. 王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。 关键字：之：结构助词的。托：托付。其：他的。妻子 一、字句解释 1. 孟子谓齐宣王曰…… 关键字：谓：对……说，告诉。 句译：孟子对齐宣王说…… 2. 王之臣，有托其妻子于其友而之楚游者。 关键字：之：结构助词“的”。托：托付。其：他的。妻子：妻子儿女。而：表示承接。之：到……去。游：可解释为“游历”。者：……的人。有……者：有一个……的人；有一个人…… 句译：大王的臣子中，有一个将他的妻子儿女托付给他的朋友而自己去楚国游历的人（有个人将他的妻子儿女托付给他的朋友而自己去楚国游历）。 3. 比其反也，则（1 ）冻馁其妻子，则（2 ）如之何？ 关键字：比：等到。其：他。反：同“返”。则（1 ）：表转折，相当于“却”。冻馁：寒冷饥饿，这里是挨饿受冻的意思。则（2 ）：那么。如……何：对……怎么办，拿……怎么办。 句译：等到他回来的时候，却发现他的妻子儿女在挨饿受冻，那么，对这样的朋友该怎么办（那么，拿这样的朋友怎么办）？ 4. 王曰：“弃之。” 关键字：弃：抛弃。之：代词“他”，指其友。 句译：齐宣王说：抛弃他（与他绝交）。 5. 士师不能治士，则如之何？ 关键字：士师：古代司法官。治：管理。士：下属。之：代词“他“，指士师。 句译：司法官不能管理下属，那么，对他该怎么办（拿他怎么办）？ 6. 王曰：“已之。” 关键字：已：停止，这里指罢免。 句译：齐宣王说：罢免他。 7. 四境之内不治，则如之何？ 关键字：四境之内：指国家。治：治理得好，太平。之：代词他，指国君。 句译：一个国家治理得不好，那么，对这样的国君该怎么办（拿这样的国君怎么办）？ 8. 王顾左右而言他。 关键字：顾：回头看。而：表示修饰。言：说。他：别的，其他的（事） 句译：齐宣王回头看着左右近臣，说起别的的事情来。 二、内容理解 1. 孟子为劝谏齐宣王认识到君王的职责，好好治理国家，深谋远虑，巧设机关，发问从“朋友”到“士师”，最后直指目标“君王”，围绕“尽责”这个话题，由远及近，由小到大，类比说理，层层推进。而齐宣王开始则是不明就里，毫无戒备，实实在在据理以答，直到最后一问才恍然大悟，却又不能顺之前之势据理以答，打自己的嘴巴，只得“顾左右而言他”，转移话题，化解尴尬。 2. 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/94fdc3de5527a5e9856a561252d380eb639423c2.html