古诗八声甘州·把江山好处付公来翻译赏析 《八声甘州·把江山好处付公来》作者为宋朝诗人辛弃疾。其古诗全文如下： 把江山好处付公来，金陵帝王州。想今年燕子，依然认得，王谢风流。只用平时尊俎，弹压万貔貅。依旧钧天梦，玉殿东头。 看取黄金横带，是明年准拟，丞相封侯。有红梅新唱，香阵卷温柔。且华堂、通宵一醉，待从今、更数八千秋。公知否，邦人香火，夜半才收。 【前言】 《八声甘州·把江山好处付公来》以炽热的感情与崇高的理想来拥抱人生，更多地表现出英雄的豪情与英雄的悲愤。因此，主观情感的浓烈、主观理念的执着，构成了此词的一大特色。 【注释】 （1）金陵帝王州：南朝谢朓《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。” （2）燕子：唐刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”。 （3）貔貅，指军队。金带围，指芍药，是得宰相的征兆。 （4）钧天梦：《史记·赵世家》：“赵简子疾，五日不知人，大夫皆惧，医扁鹊视之，出。……居二日半，简子寤，语大夫曰：‘我之帝所，甚乐，与百神游于钧天，广乐，九奏万舞，不类三代之乐。’” （5）尊俎：古代装酒与装肉的器皿。 【翻译】 把大好江山之处留给先生，这座六朝古都、充满王气的金陵。料想今年的燕子，应该还认得出来，王导、谢安这些风流宰相的余风。先生只需要用太平时祭祀的礼器，就能弹压几万的军队。在玉殿东头，依然有一场好梦。来取得芍药金带围，封侯的时日也就不远了。有新唱的《落江梅》曲调，梅花的香气如阵温 1 柔地卷过来。在华堂上，通宵醉饮，从今 以后，更数八千年。先生又知不知道，国人祭祀的香火，要夜半才收。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/96f2c7b4bbf3f90f76c66137ee06eff9aff84902.html