模糊语言学视角下我国古诗中叠词英译研究

时间：2022-04-19 15:16:33 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

Study on English Translation of Reduplicated Words in Chinese Ancient Poetry from the Perspective of Fuzzy

Language

作者：李亚峰

作者机构：广西师范大学外国语学院,广西桂林541006 出版物刊名：湖南工业大学学报:社会科学版页码：102-108页年卷期：2016年第2期

主题词：模糊语言;古诗词;叠词;翻译途径

摘要：模糊语言是古诗词中最为常见的一种现象，是诗人思想情感表达的一种特殊手法。古诗叠词蕴含丰富的模糊意境美感，是进行诗歌翻译的难点。从模糊语言的视角探讨模糊语言和叠词翻译，分析古诗叠词的模糊美，从而找到古诗叠词英译的最佳翻译途径。