《春江花月夜》白话译文 春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。 月光照耀着春江，随着波浪闪耀千万里，什么地方的春江没有明亮的月光。 江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠的闪烁。 月光象白霜一样从空中流下，感觉不到它的飞翔，它照得江畔的白沙看不见。 江水、天空成一色，没有些微灰尘，只有明亮的一轮孤月高悬空中。 江边上什么人最初看见月亮，江上的月亮哪一年最初照耀着人？ 人生一代代地天穷无尽，只有江上的月亮一年年地总是相像。 不知江上的月亮照耀着什么人，只见长江不断地输送着流水。 游子象一片白云缓缓地离去，只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。 哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？ 可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳妆台。 美好的闺房中的门帘卷不去月光，在捣衣石上拂去月光但它又来了。 这时互相望着月亮可是互相听不到声音，我希望随着月光流去照耀着您。 送信的天鹅能够飞翔很远但不能随月光飞到您身边，送信的鱼龙潜游很远但不能游到您身边，只能在水面激起阵阵波纹。 昨天晚上梦见花朵落在悠闲的水潭上，可怜春天过了一半还不能回家。 江水流走春光，春光将要流尽，水潭上月亮晚晚落下，如今又西斜。 斜月慢慢下沉，藏在海雾里，碣石与潇湘的离人距离无限遥远。 不知有几人能乘着月光回家，只有那西落的月亮摇荡着离情，洒满了江边的树林。 《春江花月夜》是中国古典十大名曲之一，原名《夕阳萧鼓》,意境深远,乐音悠长。 《春江花月夜》诗意译文朗诵 月亮升起的时候，我听到潮水在月光里走动的声音。 那声音轻轻的，轻轻的，被一棹兰桨拨动着，从乳白色的烟花里走来，当它叩响一扇封锁着寂寞的门窗时，我看到那连海接天的月光，如情思积压的潮水在无垠的江面上涌动着。 月光是在液体里流动的生命。月转清光，水涌银波，绕过季节的芳甸，在花草遍地的蒲岸，在多情脉脉的水湄，泻下一层洁白的霜花。于是，那蛰伏在黑暗里的世间万物，被笼罩在一个镀满银辉的梦幻中，无一处不空明，无一处不灵动。 徘徊在明净无尘的江边，任思绪随着流动的月光起伏飞扬。 玉盘瑶台镜，白兔捣桂香。那曾经抚过秦砖汉瓦、诵过唐诗宋词的月亮，今夜会在谁的梦寐里耀亮？暮从海上来，旦向云间去。那曾经越过大漠疆场、淌过江南水乡的月亮，今夜又会迷离了谁的目光？ 玉露团清影，银河没半轮。那颠沛流离了一生的诗人，是否还在独自凭栏，寻找灵魂寄居的地方？清迥江城月，流光万里同。那两地相寻，隔岸遥望的影子，是否还在竟夜的相思里，数着如梦的佳期？ 江天一色，净无纤尘；皎皎空中，孤月清轮。在如此清明澄澈的意境中行走，再烦琐的心思也没有理由不走进一个宁谧纯净的世界。 沉浸在月色里，思绪却在天地间穿行，难道真的是“人生若尘露，天道邈悠悠”吗？站在江边，我不知道是谁最初看见了月亮，而月亮又是在哪一年开始照人的？但我明白，不管尘世的风雨如何变幻，不管岁月的容颜如何苍老，这江边的明月会年年如期而至，用一颗纯洁不变的情怀安慰着每一个来来往往的灵魂，传递着古老的情感和精神。 屈原问月，月让后人记住了一颗不甘沉沦的灵魂；李白邀月，月让后人学会了人生豪迈的气派；杜甫吟月，月让后人读懂了一颗悲悯忧患的诗心；而苏轼举酒遥问“明月几时有”，月亮又让人在阐悟了悲欢离合之后，更懂得珍惜人间真情。 生命是短暂的，而人类对生命的热爱则是永恒的。人的一生就像这一轮明月一样，只要心中有所期待，还有什么能够阻止它追求的脚步呢？你看那一轮孤月徘徊中天，好象是在等待着什么，却又永远不能如愿，因而它才一直在行走着。而那月光下的江水呢，它日夜不停地奔流着，到底要向哪里去呢？ 江月有恨，流水无情，既然人世间永远没有满足的时候，一切事物又何时会抵达生命的终极呢？ 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/bcb04283ec3a87c24028c4c6.html