回乡偶书古诗的意思翻译 《回乡偶书》唐代：贺知章，唐朝的著名诗人，字季真，越州永兴（今浙江萧山）人。年轻时就很有才华，二十多岁就进士及第了。他后来一直做官，当到了秘书监，还兼任过检校侍中，因此人们称呼他为贺监。从他的诗文作品里可以看出他少年时期在家乡度过的。他是山水田园派诗人，和另一位山水田园诗人王维被合称为“王孟”。今天我们一起欣赏他的《回乡偶书》吧！《回乡偶书》【唐】贺知章 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。注释译文1、少小：年少时。回：归来。这句话说：自从少年时离开家乡，到了迟暮之年才回来，我的鬓发由黑变白。衰：指衰老。鬓毛：鬓发花白。衰是形容词，有白了的意思，而这里用衰是表示动作，也就是白了的意思。 2、乡音：家乡的口音。古汉语有五个声调，平声、上声、去声、入声和阴平。古汉语中平声称为平，其他四声都叫做仄，或上去入都叫做仄。“乡音”和“口音”意思相同。但古汉语的声韵有严格的规定，要求不同声调的字归入不同的韵部。所以，古汉语中常常把某些字读如平声或仄声，实际上读去声，就是现代汉语中的阴平。古汉语的入声字分别归入阴、阳、上、去四个声调中。在四声中，入声最短促，而出现最晚。现代汉语中没有入声字了。 3、鬓毛衰：年老，头发稀疏。本来在唐朝以前，男子的头发都是很长的。秦汉以后，渐渐变成短发了。这里是用来表示事情的结果，并不是实指。全诗译文 2、柳宗元，字子厚，唐代河东郡（今山西永济）人。年轻时聪 - 1 - 明好学，很有才干。二十多岁考中进士，做了几任小官，三十多岁才被授予校书郎官职。四十多岁才被升为监察御史，奉命巡视在南方诸道。他性格耿直，不畏强权，因此得罪了当时的执政者，于是被贬官。他又多次上书给皇帝，为民请命。改革朝廷的弊端，因而再次遭到贬官。他病死在柳州，终年六十八岁。他是我国文学史上伟大的文学家和思想家，是唐宋八大家之一。他的散文比较质朴简练，他的写景记游的文章清秀生动。他的诗对当时社会现实有所揭露，但又感情脆弱，语言清丽，有些还流露出消极避世的思想情绪。他是杰出的山水田园诗人，和另一位山水田园诗人王维被人们称为“王孟”。 - 2 - 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c02d0850dd80d4d8d15abe23482fb4daa58d1d9e.html