33 任末年十四时 一、美文精读 【文学常识】 本文作者王嘉(？-390年)，字子年，陇西安阳(治今秦安县东)人。是当时的一个方士，滑稽好语笑。 本文选自《志怪小说集》。志怪，就是记录怪异，主要指魏晋时代产生的一种以记述神仙鬼怪为内容的小说，也可包括汉代的同类作品。又名《拾遗录》《王子年拾遗记》。 文中人物任末，字叔本，蜀郡每（今属成都市新都县）人，东汉学者和教育家。他自幼勤奋好学，通晓《五经》，对西汉齐人辕固生所传《诗经》特别有研究。 【文章主旨】 作品告诉人们学习是一个艰苦的过程，它并不是靠短暂的记忆来见证的，而是要靠日月积累、刻苦努力得来的。 【文言原文】 任末年十四时，学无常师，负笈不远险阻。每言人若不学，则何以成。或依林木之下，编茅为庵，削荆为笔，刻树汁为墨；夜则映星月而读，暗则燃麻蒿以照。观书有合意处，题其衣裳，以记其事。门徒悦其勤学，更以净衣易之。非圣人之言不视。临终诫曰：“夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。” （东晋·王嘉《拾遗记》） 【对照注译】 原文 注释 译文 【任末】年十四时，学无常师，【任末】东汉新繁人，少习《齐诗》，东汉的任末十四岁时，求学没有固定的【负】【笈】不远险【阻】。 学识渊博。【负】背着。【笈（jí）】老师，背着书箱到处拜师，不怕路途中书箱。【阻】阻碍。 的危险与阻碍。 他经常说：人如果不学习，将来凭什么去成就事业。 【或】依林木之下，【编】茅为【庵】， 【或】有时。【编】搭。【庵（ān）】他有时在树下搭一个草棚， 茅草小屋。 把荆棘削成笔，用树汁当墨水。 夜晚在月光下看书，没有月亮的日子就点燃枯草杂木照明。 【每】言人若不学，则何以成。 【每】经常。 削【荆】为笔，刻树汁为墨； 【荆】一种有刺的灌木。 夜则映星月而读，暗则燃麻【蒿】以照。 【蒿】野草。 观【书】有合意处，【题】其衣裳，以记其事。 门徒【悦】其勤学，更以净衣【易】之。 【非】圣人之言不视。 【书】写。【题】记写。 【悦】佩服。【易】交换。 平日里每当读书有体会时，便把心得写在衣服上，来记述其中的事情。 跟他学习的人都佩服他能刻苦勤学，他们经常轮流用干净的衣服跟他交换。 【非】不，不是。 不是古代圣贤的著作他是不看的。 临终诫曰：“【夫】人好学，【虽】【夫】发语词。【虽】即使。【存】他临终时告诫别人说：“一个人如果终死若【存】； 不学者，虽存，【谓】之行尸走肉耳。” 存活。 【谓】称为。 身好学习，即使死了还像活着一样； 要是不学习，即使活着也只能算行尸走肉罢了。” 【作品赏析】 任末的成功，告诉了我们学习中要注意的很关键的问题：一是学习态度，务必克服一切困难，勤奋学习；二是学习方法，“不动笔墨不读书”，“好记性不如烂笔头”，一定要随时记录。 【读后必练】（共30分） 1. 解释下面加点的字（10分） ① 负笈不远险阻 （ ） ② 每言人若不学 （ ） ．．③ 则何以成 （ ） ④ 或依林木之下 （ ） ．．⑤ 削荆为笔 （ ） ⑥ 暗则燃麻蒿以照 （ ） ．．⑦ 题其衣裳 （ ） ⑧ 门徒悦其勤学 （ ） ．．⑨ 更以净衣易之 （ ） ⑩ 临终诫曰 （ ） ．．2. 翻译下列句子（10分） ① 学无常师，负笈不远险阻。 ② 每言人若不学，则何以成。 ③ 夜则映星月而读，暗则燃麻蒿以照。 ④ 观书有合意处，题其衣裳，以记其事。 ⑤ 夫人好学，虽死若存。 3. 下列加点的词语在文中的意思，解释错误的一项是( )(3分) A. 负笈不远险阻 ( 背着 ) B. 题其衣裳( 写 ) ．．C. 临终诫曰( 最后 ) D. 更以静衣易之( 更换) ．．4. 下列加点的词语，解释错误的一项是( ) (3分) A. 或依林木之下 ( 有时) B. 以记其事(书上的) ．．C. 更以静衣易之(指任末) D. 夫人好学，虽死犹存(还，仍然) ．．5.下列分析，不符合文章意思的一项是( ) (4分) A. 任末认为，好学是一个人成就事业的必要前提，是一个人生命价值的体现。 B. 任末负笈求学，编茅为庵，削荆为笔，克树为墨，映星望月，题衣记事，静衣更易，这些事例都表现了他的群奋好学精神。 C. 任末用“行尸走肉”来鞭挞那些不学习、庸碌无为的人，给“不学者”敲响了警钟。 D. 任末之所以能在极其艰难的情况下坚持勤奋学习，是因为他具有终生一心向学的精神。 【参考答案】 1. ① 背着。 ② 经常。 ③ 那么。 ④ 有时。 ⑤ 作为。 ⑥ 来，用来。 ⑦ 写。 ⑧ 佩服。 ⑨ 交换。 ⑩ 面对。 2. ① 求学没有固定的老师，背着书箱到处拜师，不怕路途中的危险与阻碍。② 人如果不学习，那么凭什么可以成功呢？③ 晚上就在星月的辉映下读书，遇上没有月亮的黑夜,他便点燃麻蒿取光。④ 看书有领会的时候，写在他的衣服上，用来记住这件事。⑤ 人喜欢学习，即使死了也好像活着。 3. C 4. C 5. B 二、趣文泛读 白蚁蛀 有客在外，而主人潜入吃饭者。既出，客谓曰：“宅上好座厅房，可惜许多梁柱都被白蚁蛀坏了。”主人四顾曰：“并无此物。”客曰：“他在里面吃，外面人如何知道。” 【译文】 有客人在外厅，而主人进里屋暗自吃饭，等主人出来后，客人对主人说：“你宅上好座厅房，可惜许多梁柱都被白蚂蚁蛀坏了。”主人环顾四周说：“并没有此物。”客人说：“它在里面吃，外面怎么会知道。” 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/c2cd8c5311a6f524ccbff121dd36a32d7375c722.html