诗经·文王(3)全文 （31）荩臣：忠臣。 （32）无：语助词，无义。 （33）聿：发语助词。 （34）永言：久长。言同 焉 ，语助词。配命：与天命相合。配，比配，相称。 （35）丧师：指丧失民心。丧，亡、失；师，众、众庶。 （36）克配上帝：可以与上帝之意相称。 （37）骏命：大命，也即天命。骏，大。 （38）遏：止、绝。尔躬：你身。 （39）宣昭：宣明传布。义问：美好的名声。义，善；问，通 闻 。 （40）有：又。虞：审察、推度。殷：于省吾《泽螺居经新证》谓为 依 之借字。 （41）载：行事。 （42）臭（x u）：味。 （43）仪刑：效法。刑，同 型 ，模范，仪法，模式。 （44）孚：信服。 译文 文王神灵升上天，在天上光明显耀。周虽是古老的邦国，承受1 天命建立新王朝。这周朝光辉荣耀，上帝的意旨完全遵照。文王神灵升降天庭，在上帝身边多么崇高。 勤勉进取的文王，美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦，也赏赐子孙宏福无边。文王的子孙后裔，世世代代蕃衍绵延。凡周朝继承爵禄的卿士，累世都光荣尊显。 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ca576d4a11661ed9ad51f01dc281e53a580251a4.html