扬州慢·淮左名都原文|翻译及赏析 一 姜夔，号称白石居士，终生不仕，以游历终老。所以姜夔的词多是一种个人身世的感悟。而这首《扬州慢》则是词人一首难得的感怀家国、哀时伤乱的佳作。一如常故，姜夔在这首词里也用了他常用的小序。小序的好处就在于交代写作的缘由和写作的背。而这首小序则更明确地交代了这首词的写作时间、地点、原因、内容、和主旨。让人▼ 赏析二 这首词写于宋孝宗淳熙三年（1176）冬至日，词前的小序对写作时间、地点及写作动因均作了交待。姜夔因路过扬州，目睹了战争洗劫后扬州的萧条景象，抚今追昔，悲叹今日的荒凉，追忆昔日的繁华，发为吟咏，以寄托对扬州昔日繁华的怀念和对今日河破的哀思。白石到达扬州之时，离金主完颜亮南犯只有十五年，当时作者只有二▼ 评解 姜夔有十七首自度曲，这是写得最早的一首。上片纪行，下片志感。时届岁暮， 春十里 用杜牧，并非实指行春风中，而是使人联想当年楼阁参差、珠帘掩映的 春风十里扬州路 的盛况。 过春风十里 同 尽荠麦青青 对举，正是词序中所说的 黍离之悲 。杜牧的扬1 州诗历来脍炙人口，后人常从其诗中了解唐时扬州的风貌。姜▼ 赏析四 扬州自隋唐以来，即处于大运河和航运的枢纽地位，也是对外贸易港口之一，商业发达，市肆繁华。唐末著名杜牧曾为淮南节度府掌书记，淮南道的治所设在扬州。他在这里写的关于扬州的诗篇，给姜夔留下了深刻的印象。宋朝在这一带设淮南东路和淮南西路，扬州是淮南东路的治所。南宋建炎三年(1129)，金兵大举南侵，▼ 赏析三 尽管姜夔一生以游士终老，但白石词并不仅仅是游士生涯的反映，展现在他笔下的是折射出多种光色的情感世界。诚然，由于生活道路和审美情趣的制约，较之辛词，姜词的题材较为狭窄，对现实的反映也略显淡漠。但他并不是一位不问时事的世外野老。姜夔身历高、孝、光、宁四朝，其青壮年正当宋金媾和之际，朝廷内外，文恬武嬉，将▼ 题解 见《白石道人歌曲》。此词作于宋孝宗淳熙三年（1176），时作者二十余岁。宋高宗绍兴三十一年（1161），金完颜亮南侵，江淮军败，中外震骇。亮不久在瓜州为其臣下所杀。作者过维扬时，有感而作此词。扬州慢，词牌名。▼ 2 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/d89eb55d59fb770bf78a6529647d27284a733718.html