大人 大人 “大人”って、一体、なんやろ？ 所谓“大人”，到底，是什么呢？ 成人式を迎えたらって大人なのか。少なくとも、僕は大人になっていない。二十歳になれば大人だなんて、なんだか気休めの薬みたいだなって思う。「酔い止めの薬だよ」って渡された薬を信じて飲めば、それがビタミン剤だったとしても、良く効く事があるでしょ。それと同じで、二十歳です、成人式です＝さあ、もう大人の仲間入りです…と、自分も周囲も“その気”になったりするんだろうなあ。でも、本当に大人なのかどうかは、また別の話だ。 迎接了成人式的话就是大人了吗。至少，我还没有成为大人。说什么二十岁以后就是大人了，我总认为那像是安心药一样的。【这是醒酒药哟】便相信着将药接过来喝下的话，那个即使是维他命，也会有很好的效果吧。。和那个一样的，二十岁了，成人式了=好了，已经进入大人的行列了…的，自己也好周围也好就会变得有“那样的感觉”了啊。但是，真的算是大人了吗，又是另一回事了。 単に、長く生きてるから大人だ、人生の先輩だ、なんて事もないと思う。たくさんの時間を呼吸したからって、その事自体は偉い訳じゃない。その人が幸せかどうかは本人が決める事だけど、大人かどうかについては、誰も決められないんじゃないかな。何時までが子供で、何時から大人…なんて境界線、誰も知らないでしょ。少なくとも、僕は知らない。 单单，因为活得久就是大人，就是人生的前辈，我认为没有这回事。因为呼吸过了那么长的时间，这件事本身并不伟大。虽然关于是否幸福是由本人决定的事情，但是关于是否是大人，不是无法由任何人决定的嘛。什么时候之前是孩子，什么时候开始是大人…这样的界线，谁也不知道吧。至少，我不知道。 小さい頃、早く大きくなりたい、早く大人になりたいと願うような子供ではなかった。なりたくないって事でもなく、特別そんな事は考えなかったというか。それが、仕事を始める事になって、社会に出たら、何歳だろうが無理矢理いきなり大人でしょ。「ちゃんと自覚しなさい！」と急かされる。だけど、そうか、自分はもう大人なんだと思ってると、「まだ子供なんだから…」とかわされる場面もある。俺、どっちゃねん？大人か子供かどっちかに統一してくれ！そんなこんなで、十五、十六歳の頃は、めちゃくちゃ面倒臭かった。 小的时候，并不是想早点长大，想早点成为大人的孩子。也没有不想长大，可以说是并没有特别的考虑那样的事情。这是因为，开始工作这件事，出了社会的话，不管几岁也要被强迫的突然成为大人吧。【要好好的有点自觉吧！】被催促着。可是，想着是吗，自己已经是大人了的时候，也会有【因为还只是孩子…】交替的情景。我啊，到底是哪边呢？大人也好孩子也好都给我统一了！这样那样的，十五、十六岁的时候，非常麻烦了。 素直さを忘れる事、素直さを麻痺される事、自分に嘘を並べる事…が、もしかしたら大人に繋がって行くのかなあ、なんて考えた事もあった。小さい時に学校や家庭で正しいと教わって事が、一瞬にして砕け散って、気持ちが混乱した事もあった。皆が好き勝手やってる世の中なら、教育なんか必要ないやんって腹立った事もあるよ。皆で助けて合おうとか、優しい気持ちを大切にしようとか、そういう事は通用しないのか、と。正義感を燃やしても簡単に水で消されてしまう事も体験したしな。それで悩んだり、迷ったり、落ち込んだ。 忘记了率直的事，麻痹了坦率的事，自欺欺人的事…等，难道是与大人联系在一起的吗，也考虑过这样的事。小的时候被学校啊家庭里教的正确的事，一瞬间被打散飘零，也有过气味混乱的事。如果在所有人为所欲为的社会中的话，也生气过教育什么的不需要了的事。想着大家相互帮助什么的，珍惜温柔的想法什么的，这样的事情已经不能通行了吗。也体验过即使燃起正义感也简单的被水浇熄这样的事。因此烦恼着，迷惑着，消极起来。 だけど、人生を二十一年経験した今は、ちょっとだけ吹っ切れている。自分なりに、こんな風に歩いて行こうって、なんとなく見えて来たから。 可是，经历了二十一年人生的现在，稍微摆脱了一点。因为总算能看见，成为自己，这样的感觉走下去了。 そう、大人とか子供とかじゃなく、自分の視野をもっと広げて、人間として大きくなれば良いんだよ。生きていれば、誰かを傷付けてしまう事だってある。誰も傷付けずに死んで行く事は不可能。でも、その回数を少なくする努力は出来ると思う。もしも、已むを得ず、誰かを傷付けてしまった時は、自分の胸の痛みをしっかり感じれば良い。自分を責める事も時には必要なんだ。 是的，不是大人也不是孩子，更加扩大自己的视野，作为一个人的成长就好了哟。活着的话，总会有伤害别人的事。谁也不去伤害的死去这样的事是不可能的。但是，我想要努力去减少次数是可以的。如果，不得已的，要伤害到别人的时候，只要好好地感受自己心中的疼痛就好。有时候自责也是很必要的。 何かを守る為に“嘘”を手にしてしまう事もあるだろうけど、手にした時の嫌な感触は、ちゃんと忘られずにいたい。嫌な自分が現れた時に、嫌だと感じられなくなっては悲しい。是非、嫌だと感じられる人間で在りたいと心から願う。そうしたら、また、堂々と胸を張って歩いて行けば良い。歩いて行ける。 虽然也有为了守护什么而“说谎“的事情，说谎时候讨厌的感觉，想要好好的记住。出现了讨厌的自己的时候，渐渐感觉不到讨厌的话是很可悲的。一定，要成为感觉到讨厌的人啊从心里祈愿着。那样的话，再一次，堂堂正正的挺胸走下去就好了。能够走下去。 こないだ、『LOVE LOVE あいしてる』の収録の後、シノラー（篠原ともえ）の誕生会があった。おっきなケーキを前にして「剛君、私、やりたい事がある」と、シノラー。ケーキの生クリームを顔に付け合いっこしたいって云うんだよ！「もったいないし、そんなんあかん」って云ったんだけど「どーしてもやりたい！！」 不久前，『LOVE LOVE あいしてる』的收录之后，举行了シノラー（筱原友惠）的生日会。在巨大的生日蛋糕前【刚君，我啊，有想做的事】，シノラー这样说。竟然说想要把蛋糕上的奶油沾在脸上哟！虽然说了【好浪费啊，这样不好】却回答【无论如何也想这么做！！】 結局、二人で決行。「ちょっとだけやで」なんてやってたら、僕達の生クリームだらけの顔を見て、吉田建さんが「うぉー、俺にも付けて！」って参加。そのうち「俺にも」「俺にも」って、全員で大はしゃぎ。楽しかったなあ。最後は、皆してペタッとした顔（一応、おしぼりで拭いたけどな）で帰ったという…。年齢に関係なく、こういう風に遊べるのって良い。 结果，两个人坚决执行。决定了【只沾一点】，可是看见我沾着蛋糕的脸，吉田建先生说着【哦，我也要沾点】参与进来。在场的都【我也要】【我也要】的，全员大闹起来。好开心哪。最后，大家带着粘呼呼的脸（姑且，只用湿毛巾擦了下）回家了…。与年龄无关，像这样玩乐真好。 子供＝素直、大人＝我慢、というイメージがあるけど、どっちかに偏るんじゃなく「今日は“大人７・子供３”のバランス行こうか」とか「歯がいたくてたまらないから、息子達の前だけど“大人２・子供８”のお父さんになっちゃえ」とか自由に変わって行けたら良い。自分にとって心地良い“大人・子供”のグッドバランス、出来れば、周りの人まで心地良くするバランスを、瞬間瞬間、見付けて行けたら…かなり 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/dae7dc0590c69ec3d5bb755f.html