论日语谚语分类与翻译 陈启仁 【期刊名称】《漳州师范学院学报（哲学社会科学版）》 【年(卷),期】2010(024)001 【摘 要】目前,我国的许多日语谚语研究大部分是通过对一些日语谚语的研究来认识日本人以及日本人的文化思想,或从语言学的角度来分析日语谚语的语义构造或特征.应根据日语谚语的复杂性与中日谚语对译的准确性,对日语谚语进行系统归类并以多种手法准确翻译. 【总页数】5页(P114-118) 【作 者】陈启仁 【作者单位】漳州师范学院,外语系,福建,漳州,363000 【正文语种】中 文 【中图分类】H36 【相关文献】 1.汉语谚语的日语翻译法研究r——以《日汉汉日词典》为中心 [J], 冯明舒 2.日语成语谚语翻译漫谈 [J], 贾凤伦 3.日语谚语中比喻修辞的翻译 [J], 郭小艳 4.日语成语、谚语、惯用语的分类 [J], 张予娜 5.从跨文化角度看日语谚语翻译 [J], 姜丽 因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/e90a487984c24028915f804d2b160b4e767f8182.html