常用口语与书面语读音及使用比较 口语 （常单用） 书面语（多用于复音词、文言成语） 剥 bāo—剥皮儿 bō—剥削 薄 báo—纸很薄 差 chà—差不多 差不离 差点儿 澄 dèng—把水澄清了 逮 dǎi—逮老鼠 逮坏蛋 给 gěi—给东西 给钱 貉 háo—貉子 貉绒 虹 jiàn—虹出来了 嚼 jiáo—味同嚼蜡 咬文嚼字 壳 ké—贝壳儿 花生壳 脑壳 勒 lēi—把马勒住 馏 liù—馏馒头 露 lòu—露马脚 露相 露一手 绿 lǜ—绿叶 绿油油 落 lào—落枕 落色 là—丢三落四 落在后边 蔓 wàn—瓜蔓 压蔓 bó—薄弱 淡薄 单薄 尖嘴薄舌 chā—差别 偏差 阴差阳错 一念之差 chéng—澄清 dài—逮捕 jǐ—给予 供给 自给自足 hé—丘之貉 hóng—彩虹 虹吸 jué—咀嚼 过屠门而大嚼 qiào—地壳 甲壳 躯壳 壳面 lè—勒索 勒令 悬崖勒马 liú—蒸馏 干馏 lù—暴露 露骨 抛头露面 藏头露尾 lù—绿林 鸭绿江 luò—涨落 落魄 着落 落花生 màn—蔓延 不蔓不支 泌 mì—分泌 bì—泌阳（地名） 疟 yào—发疟子 nüè—疟疾 片 piān（部分）—唱片儿 影片儿 piàn—唱片 影片 荨 xún—荨麻疹 qián—荨麻 翘 qiào—翘尾巴 色 shǎi—色子 掉色了 塞 sāi（名物义）—活塞 瓶塞 （动作义）—把洞塞住 厦 shà—大厦 杉 shā—杉木 杉篙 葚 rèn—桑葚儿 螫 zhē—被蜜蜂螫了… 熟 shóu—饭熟了 熟人儿 苔 tāi—舌苔 削 xiāo—削铅笔 削球 切削 血 xiě—流血了 鸡血 地上有血 钥 yào—钥匙 qiáo—翘首 翘楚 连翘 sè—色彩 色调 颜色 眼色 sè（动作义）—塞音 阻塞 xià—厦门 安得广厦千万间 shān—紫杉 水杉 红杉 shèēn—桑葚 shì—螫针 shú—熟悉 熟练 熟能生巧 tái—苔藓 xuē—剥削 削减 瘦削 xuè—血液 贫血 心血 呕心沥血yuè—锁钥 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ecac67b252d380eb63946d63.html