古诗落叶小唱翻译赏析

时间：2022-09-16 08:12:09 阅读：最新文章文档下载

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。

古诗落叶小唱翻译赏析

《落叶小唱》作者为近代诗人徐志摩。其诗句全文如下：一阵声响转上了阶沿 (我正挨近着梦乡边；) 这回准是她的脚步了，在这深夜!

一声剥啄在我的窗上 (我正靠紧着睡乡旁；) 这准是她来闹着玩——你看，我偏不张惶!

一个声息贴近我的床，

我说(一半是睡梦，一半是迷惘：) “你总不能明白我，你又何苦多叫我心伤!”

一声喟息落在我的枕边， (我已在梦乡里留恋；)

“我负了你!”你说——你的热泪烫着我的脸!

这音oRG响恼着我的梦魂

(落叶在庭前舞，一阵，又一阵； ) 梦完了，呵，回复清醒；恼人的——

1

却只是秋声!

---来源网络整理，仅供参考

2