【诗歌鉴赏】嵇康《酒会诗》原文及翻译 赏析 【诗歌鉴赏】嵇康《酒会诗》原文及翻译赏析 嵇康接受诗的原文赏析与翻译 嵇康《酒会诗》原文 欣赏花园的中游，欣赏无尽的风景。百花吐香，拜台苗高？。 林木纷交错，玄池戏鲂鲤。轻丸毙翔禽，纤纶出?鲔。 坐在中间赞美，而不同的气和音轨是一样的。临川献上了清鹏，用明亮的牙齿唱歌。 素琴挥雅操，清声随风起。斯会岂不乐，恨无东野子。 读一读酒中的隐士，并从头到尾保持它。但当身体的七根弦，心在于知己。 嵇康《酒会诗》翻译 待更新 嵇康《酒会诗》赏析 《酒会诗》是嵇康的作品之一。这是一首反映诗人和竹林圣人隐逸生活的五言诗。这首诗的前半部分描述了沉迷于风景的乐趣。诗人以一首欢乐的诗开始。远离尘世的喧嚣，面对美丽的自然风景，我的眼睛动了。 “竹林七贤”生当魏晋易代之际，世途艰险，故常以隐逸放达之举逃避不测之祸。他们或赋诗弹琴，或垂纶长川，在大自然的芳华与清流中，获得心理上的平静和愉悦。嵇康《酒会诗》即反映诗人和竹林诸贤游览隐逸的生活。 这首诗的前半部分描述了沉迷于风景的乐趣。这首诗以“乐在”为首，从一开始就展现了诗人对大自然的巨大喜悦。远离尘世的喧嚣，面对美丽的自然风景，我的眼睛动了。诗人陶醉了！“百会”的四句话描述了诗人看到的美丽风景：各种花儿芬芳，高台矗立在远处，枝叶交错，鲤鱼在深潭中嬉戏。以上四句话写下了观光的乐趣。然后写下“轻丸”的四句话，写下钓鱼的乐趣。“轻丸”一词指的是射击的速度。纤维是指钓鱼用的钢丝绳，？金枪鱼通常指鱼。去形容“出奇”和“出奇”的动词。结果，渔民们赢得了大家的一致好评。赞美意味着赞美钓鱼的好处。“奇气”指的是人。人有不同的气，所以叫做“异气”。“同样的音轨”意味着同样的声音。刘震的射箭诗描述了射箭技巧的精髓，他说：“普通的学者用一个声音赞美它，你射出一个和燕。”嵇康诗歌中的这两句话与刘真的诗歌具有相同的含义。“临川”的以下四句话描述了秦和酒的音乐。在清澈碧绿的海水中，他们边喝酒边唱歌，弹琴边玩乐，优雅的钢琴声随风荡漾。竹林里的七位圣人都喜欢喝酒。其中阮籍、刘玲和阮贤更爱喝酒。在音乐方面，竹林七贤中的阮籍、嵇康、阮贤不仅在理论上有很高的造诣，而且演奏水平也很高。嵇康的钢琴曲《广陵散》在当时是独一无二的。“临川”四句话真实地描绘了竹林七贤沉湎山川、流连秦酒的生活场景。这首诗的前半部分以“乐”作为基本的情感色彩。 “斯会岂不乐”以下六句，诗意有明显转折。内容上由前面的记叙、写景转为抒情，感情色彩由兴高采烈转为幽远深沉。当此游览、酣饮之际，东野子却无法预此欢会，这足以令人憾恨。东野子指阮侃。侃字德如，仕至河内太守，乃嵇康好友。阮侃有次与嵇康别离，嵇作《与阮德如二首》，说“郢人忽已逝，匠石寝不言。”用《庄子?徐无鬼》中匠石运斤的典故，把阮德如看作难遇的知己。阮作《答嵇康诗》二首，中有“东野多所患，暂往不久停”二句。于此可知，阮曾往东野。至于他暂往东野的原因，则无法考知。或许是去作官。或许因事须在那边作短期停留。总之，那是个潜伏危机，阮侃不愿长住的地方。“斯会”二句表现的情绪从前面的欢乐转为哀伤。酒中，指饮酒时至中半。幽人即高士，指阮侃。诗人既与阮为神交，所以饮酒之时，思友之情便自然袭上心头。“守故”同守常，意谓坚持隐逸之志。这二句补充前二句，说明了诗人为什么“恨无东野子”的内中原因。原来，东野子是幽人高士，与诗人一样以栖隐为高。两人“谈慰臭如兰，畴昔恨不早”，而现在别易会难，契若金兰的好友天各一方。这当然使诗人遗憾异常了。诗的最后二旬是说借舜声寄托思念知己之心。“知己”二字，点明了憾恨东野子不在和对他思念之深的全部原因。此诗后半部分，实际上是通过抒写思友之情，表现诗人隐遁避世的高远情趣。这点，也可以说是全诗的意旨所在。从感情色彩来说，以“憾恨”为基调，和前半部分形成鲜明对比，全诗因而显得层次分明。 在风景方面，这首诗类似于建安时期的游园宴。然而，由于时代的不同，本文的精神风貌与建安宴诗有很大的不同。虽然诗人描绘了大自然的美景，表达了在山河中的乐趣，但更深层次的是表达诗人神秘的兴趣。首先，诗人受到了自然山水美景的启发，他的喜悦之情高涨；后来，它表现出一种难以言喻的悲伤，给整首诗蒙上了一层黑色的思辨色彩。这是嵇康一些诗歌的一个主要特点。它清楚地反映了魏末时代环境所造成的诗风变化。 日人遍照金刚《文镜秘府论》说：“嵇兴高邈，阮旨闲旷。”指出了嵇康和阮籍诗歌特色的不同。由于嵇康崇尚道家的以自然为宗，志气高远，形之于诗。境界清虚脱俗，情趣高邈超拔。这种风格特征，在《酒会诗》一类抒写高蹈遗世、栖隐山林之趣的诗歌中表现尤为明显。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f3fcafebd938376baf1ffc4ffe4733687e21fc95.html