龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 介词“从”和介词“离” 作者：任德国 来源：《青年文学家》2012年第36期 摘要：本文在区别“离”的动词词性和介词词性的基础上，分析研究介词“从”和介词“离”在表示时间和处所的方向性，表示经过的路线、场所，表示凭借、根据等方面的不同之处，希望对以后的语言比较研究有所启发。 关键词：从；离；区别性 作者简介：任德国，山东淄博市人，现就读于南京师范大学，为11级对外汉语专业研究生。 [中图分类号]：H109.4 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139(2012)-27--01 词语之间的比较在语言学习过程中常常发生，词语之间的相似性是词语比较的基础，而词语之间的区别性则是比较的重点。离开相似谈区别，比较毫无意义；相反，离开区别谈相似，则不符合语言的经济、简约的特点。 对于介词“从”和介词“离”的区分亦然。“从”是介词这是毫无争议的。尹凯（2010）指出：“‘从’是介词，是从古代汉语动词发展而来的，已完全成为介词”；《现代汉语八百词》中完全把“从”从介词的角度做了详细的论述：“1.表示起点；2.经过的路线、场所；3.表示凭借、根据”。但是对于“离”是否属于介词尚有争议，《现代汉语八百词》认为“离”是动词；但是张斌《现代汉语虚词词典》、金昌吉《汉语介词和介词短语》、陈昌来《介词与介引功能》认为“离”是介词。之所以产生这样的分歧，原因在于现代汉语中的介词来源于古代的动词，在虚化的过程中出现两难的归属是可以理解的。陈昌来（2002）指出：“现代汉语的介词是从古代汉语，近代汉语发展而来的，但古今介词还有很大的不同；在介词虚化的过程中，句法结构位置是诱发动词虚化为介词的基本前提，而要实现这种虚化还要动词词义的泛化、虚化；虚化是过程，因而动、介兼类或纠葛现象难免”。另外，我们根据金昌来《汉语介词和介引短语》指出的介词特点：“介词是定位副词；介词不能单独使用；介词短语不能单独使用作谓语；介词所附着的词语不能外移或者省略；介词后面绝对不允许再出现介词词汇”。 根据“离”的特点，我们认为“离”正处在动词、介词转换位置。所以，我们把“离”中表示“分离”、“缺少”等实在动词词义排除在外，只考虑“离”作为介词含义的用法。如此便可，确定了“离”和“从”在词性上的相似性，也就是词语比较的基础，下面来分析一下二者的区别性。 一、表示处所和时间 介词“从”和“离”都可以用来表示时间和处所，例如 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 1、我刚从公社回来；邮局从这往南走；从东往西；知识从实践中来；离学校不远了；他俩只离着两三步远；天津离北京近； 2、从明天起改为夏天休息时间；从开始上小学到现在；从上回大家提的意见；离中秋只有两天；离开车还有两个小时；离出发不到十分钟； 由上可见，在表示处所和时间上，介词“从”和介词“离”都可以具有此项功能，但是二者也有不同点。由于“从”表示起点的意思，它具有明确的方向性；而“离”既可以表示方向性也可以不表示方向性。郜峰（2012）：“‘离’在表示长度时，具有方向性。一般说来，这个方向是从焦点指向背景。在表示空间意义，“离”可以反映静态距离和动态距离。静态距离只是说明焦点与背景的相对位置，对方向性要求不高，从形式上看两者可以互换”。 例如： 1、前排从左起第四人就是他；从开始上学到现在，小华成绩一直很好；从改良品种谈到加强田间管理。 2、北京离天津很近，石家庄离北京很远；天津离北京二百四十多华里。 “离”和“从”都可以表示方向性，是共同点这里不做赘述，但是1、2中“离”和“从”对立区别则很明显，“从”表示起点方向性明显；“离”不强调方向性，并且两个名词位置可以不换不影响表达。另外，在表示处所、时间时，“从”可以和“到”、“往”、“向”自由组合；而“离”组合不自然或者不合适。 二、表示的经过的路线、场所 1、从小路走；从空中运输；列车从隧道里穿过；队伍刚从操场经过； 2、离小路走；离空中运输；列车离隧道里穿过；队伍刚离操场经过。 由上可见，介词“从”可以表示行走时的路线，表示路经的场所，但是在相同的位置换上“离”之后句子就不成立了，所以介词“从”有表示路线和场所的意义，而“离”没有。 三、表示凭借、根据 1、从工作上考虑；从实际情况出发；从脚步声就能听出是你；从这种迹象来看，敌人正在准备撤退 上述例子1中，都是介词“从”和名词组合表示凭借、根据的意思；当然介词“离”也可以和名词组合，但是和名词组合意思完全不同于介词“从”和名词的组合。例如： 2、我们的工作离实际需要还差得远； 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 3、我们的成绩离老师的要求还远。 介词“离”和名词的组合表示的不是凭借、根据而是一种目的性。“离工作需要”、“离实际情况”都是表达的一种目的。 结语 欧慧英（2005）指出：同义介词虽然有很多相同之处，但是他们仍然在句法、语义和语用方面存在差异。介词“从”和介词“离”在表示时间和距离有很多相同之处的基础上，在表示时间和距离的方向性，表示经过的路线和场所，表示凭借和根据方面显示出了许多不同。通过二者的比较研究，希望对以后的词语比较有些许借鉴意义，对对外汉语教学中介词的学习有所启发。 参考文献： 1、尹凯：《介词”从“用法演变浅窥》，《兰州教育学院学报》，2010年第2期。 2、吕叔湘：《现代汉语八百词》，商务印书馆。 3、陈昌来：《汉语介词的发展历史和虚化机制》，《柳州职业技术学院学报》，2002年第3期。 4、郜峰：《空间介词离及相关句式》，《淮北师范大学学报》，2012年第1期。 5、欧慧英：《介词”从“介词”由“》，《湘潭师范学院学报》，2005年第1期。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f62c4b6f846a561252d380eb6294dd88d0d23dc3.html