奥运会用语的英汉互译
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
1..The Olympic motto is "Higher, Faster, Stronger." 奥林匹克的格言是“更高，更快，更强”。 2. The most important thing in the Olympic Games is not to win but to participate.奥林匹克运动会重在参与而不是取胜 3. Taking drugs before the Games is considered cheating and against sportsmanship.赛前服用药物被视为作弊，且违背运动精神。 4. The Olympic oath encourages athletes, coaches, and officials to observe the rules and to follow the spirit of sportsmanship.奥运会誓言鼓励运动员、教练员和裁判员遵守规则，发扬体育精神 5. Mutual understanding, friendship, unity and fair play. 相互了解、友谊、团结和公平竞争。 6. The Olympic Games help promote a better and more peaceful world.奥林匹克运动会有助于实现一个更美好、更安宁的世界。 7. The most important thing in the Games is not the triumph but the struggle; not to have conquered but to have fought well.比赛中最重要的不是胜利，而是奋斗；不是征服，而是奋力拼搏。World Record holder纪录创造者 8. By undergoing the stress and strain of tough competition, the athletes grow in strength, endurance and discipline. 在经历了激烈竞争的压力与紧张之后，运动员在力量、耐力和纪律方面都有提高。 9. The athletes must learn to respect and to cooperate with people from many nations during the Games. 在比赛中，运动员必须学会尊重并与来自许多国家的人们合作。 10. After the hard training of a life time, every athlete deserves a medal in the Games, no matter whether he won or not.经过长时间的艰苦训练，在奥运会上无论成败，每个运动员都应获得一枚奖牌。 11. Team-work is essential to a football match. 足球比赛最重要的是团队合作。 12. My victory owes to my coach’s patient instructions and the support from my family and friends.我的胜利应归功于教练耐心的指导以及家人和朋友的支持。 13. The lighting and extinguishing of the Olympic Flame symbolizes the opening and closing of the Olympics. 奥运圣火的点燃与熄灭象征着奥运会的开幕与闭幕。 14. The purpose of passing the Olympic torch by way of relay was to spread the Olympic spirit and make the seeds of peace and friendship root, grow, bloom and bear fruits in more countries.用接力跑的方式传递圣火，目的在于传播奥林匹克精神，使和平和友谊的种子在更多的国家扎根、生长、开花和结果。 15. Baron de Coubertin drafted the athlete’s vows himself. 德•顾拜旦爵士亲自起草了运动员宣誓词。 16. The five rings represent the close unity and friendly meeting at the Olympics between athletes from five continents.五环相连象征着五大洲的运动员紧密团结及在奥运会上友好相聚。 17.What do the five interlocked rings stand for?（奥运的五环标志是什么含义?） Africa, American, Asia, Australia and Europe./the five continents.（非洲，美洲，亚洲，大洋州和欧洲/五大洲） 18.What is the most important thing in the Olympic Games?（奥林匹克运动会的信条是什么？） “not to win but to take part”（重要的不是取胜，而是参与） 19.What is the Olympic Spirit?什么是奥运精神? The Olympic Spirit is the spirit of mutual understanding, friendship, solidarity and fair play. （奥运精神是：理解, 友爱, 团结和公平） OC=Olympic charter 奥林匹克宪章 BJ 2008 OBC=Beijing 2008 olympic games bit committee Olympic torch relay奥运火炬接力 Moto口号Logo标志The Olympic mascot 奥林匹克吉祥物 Green Olympics People Olympics人文奥运 High-tech Olympics 科技奥运 Spirit of the Olympic movement奥运精神 Swifter higher and stronger更快更高更强 To popularize the sports普及体育运动 To enhance people’s physic 提高人民身体素质 Olympic village奥运村Olympic rings奥运五环 Olympic theme奥运会歌 1、National Stadium __ 国家体育场（鸟巢） 2、National Aquatics Center __ 国家游泳中心（水立方） 3、National Indoor Stadium __ 国家体育馆 4、Beijing Shooting Range Hall __ 北京射击馆 5、Beijing Olympic Basketball Gymnasium __ 北京奥林匹克篮球馆 6、Laoshan Velodrome __ 老山自行车馆 7、Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park __ 顺义奥林匹克水上公园 8、China Agricultural University Gymnasium __ 中国农业大学体育馆 9、Peking University Gymnasium __ 北京大学体育馆 10、Beijing Science and Technology University Gymnasium __ 北京科技大学体育馆 11、Beijing University of Technology Gymnasium __ 北京工业大学体育馆 12、Beijing Olympic Green Tennis Court __ 北京奥林匹克公园网球场 13、Olympic Sports Center Stadium __ 奥体中心体育场 14、Olympic Sports Center Gymnasium __ 奥体中心体育馆 15、Beijing Workers' Stadium __ 北京工人体育场 16、Beijing Workers' Gymnasium __ 北京工人体育馆 17、Capital Indoor Stadium __ 首都体育馆 18、Fengtai Sports Center Softball Field __ 丰台体育中心类球场 19、Yingdong Natatorium of National Olympic Sports Center __ 英东游泳馆 20、Laoshan Mountain Bike Course __ 老山山地自行车场 21、Beijing Shooting Range CTF __ 北京射击场飞碟靶场 22、Beijing Institute of Technology Gymnasium __ 北京理工大学体育馆 23、Beijing University of Aeronautics & Astronautics Gymnasium __ 北京航空航天大学体育馆 24、Fencing Hall of National Convention Center __ 国家会议中心击剑馆 25、Beijing Olympic Green Hockey Stadium __ 北京奥林匹克公园曲棍球场 26、Beijing Olympic Green Archery Field __ 北京奥林匹克公园射箭场 27、Beijing Wukesong Sports Center Baseball Field __ 北京五棵松体育中心棒球场 28、Chaoyang Park Beach Volleyball Ground __ 朝阳公园沙滩排球场 29、Laoshan Bicycle Moto Cross (BMX) Venue __ 老山小轮车赛场 30、Triathlon Venue __ 铁人三项赛场 31、Road Cycling Course __ 公路自行车赛场 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f7bb795ff76527d3240c844769eae009581ba2d3.html