古诗虞美人·晓莺啼破相思梦翻译赏析 《虞美人·晓莺啼破相思梦》作者为唐朝诗人顾敻。其古诗全文如下： 晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤。宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏，转娉婷。 香檀细画侵桃脸，罗袂轻轻敛，佳期堪恨再难寻，绿芜满院柳成阴，负春心。 【注释】 ⑴金泥凤——指帘上用金粉涂绘的凤凰花饰。 ⑵翠翘——头饰，金钗之类。 ⑶转娉婷——更变得娇美可爱。娉婷，形容女子姿态娇美。 ⑷香檀——用来化妆的颜色。用以涂口或眉，称“檀口”、“檀眉”。 ⑸佳期——指男女幽会。 ⑹负春心——辜负了女子对男子的爱慕之情。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词写闺中春怨。 上片集中描绘女主人初起慵怠之态。“啼破相思梦”，道破了她的情怀。“酒初醒”，表明昨宵是饮酒消忧。“慵整倚云屏”，表现了她内心不安，所爱之人不在，整妆何趣？下片揭示她春怨的原因。“香檀 1 细画侵桃脸”，写她还是精心地打扮自己，这与温庭筠《菩萨蛮》中先写“懒起画娥眉”，后又写“照花前后镜”一样，表现了她内心的矛盾过程。结尾用“绿芜满院”来表明阳春将逝，佳期难寻。在这时，她怎么不深深地抱怨情人，辜负了自己的一片春心呢？全词虽无新意，然语词明媚，笔触细腻。 --- 2 来源网络整理，仅供参考 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/f8160be8effdc8d376eeaeaad1f34693dbef1041.html