日韩为什么流行Emoji
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 日韩为什么流行Emoji 作者：赵宁宁 来源：《世界博览》2017年第05期 表情符号扯下了受东亚文化影响的精神病服一样的紧身衣，把日韩拖到了没有人在意繁文缛节的数字世界中。 人们在日常的沟通中飘荡着名为“emoji表情”的幽灵。很可能就在此刻某个你认识的人就正在发送竖起拇指的表情确认一个会议，或向朋友发送一个友好的鬼怪表情来表达不屑之意。那些崇尚文字的老古董们目睹了文字的衰退，礼仪的卫道士们则感慨人心不古，不过这股搞怪表情之风在东方受儒家礼仪文化影响深重的日韩刮得最盛，而且也是表情符号的起源地。 Docomo是日本的电信巨头。1995年，他们在自己的呼机i-mode使用了人类历史上第一个Emoji，这个词的日语的意思是“絵文字”，e指的是图片picture，moji在日语中的含义是字符。人类历史上的第一个Emoji，是一个小心翼翼的心形❤。到1999年2月22日Docomo共可以使用176种emoji。Emoji的创始人栗田穣崇参考的符号有两种，一种就是在1964年东京奥林匹克运动会的时候所诞生的统一指示图。还有就是漫画。好比水滴形状加在人脸上就能表达出焦急，困惑之类的感觉一样。 自苹果公司发布的iOS5输入法中加入了emoji后，这种表情符号开始席卷全球，目前emoji已被大多数现代计算机系统所兼容的Unicode编码采纳，普遍应用于各种手机短信和社交网络中。现在，微信，WhatsApp，Facebook Messanger和Snapchat都有表情包。 牛津词典选出的2015年度的年度词汇是一个emoji表情：Face with Tears of Joy（喜极而泣的脸庞），这代表着传统的字母式文稿正在努力达到21世纪交流的可视化、快速化要求。而出现了类似表情符号这样的东西来填补二者之间的缝隙并不令人惊讶——因为它具有可变性、迅速性，并蕴含了感情因素。表情符号成为交流沟通中越来越丰富的形式，它超越了语言的界限。2015年4月，英国网球运动员安迪·穆雷在贴子上运用表情符号记录了他结婚的这一天的感受。 让沟通更快速，也更频繁 尽管表情符号应用如此流行了，但是在韩国表情符号依然代表着前卫派。韩国外国语大学教外国研究教授说：表情包就像是韩国人民在韩语和英语之后的第三种语言。KakaoTalk是韩国本土的一个聊天软件。四千万韩国人（总人口约五千万）每天都在KakaoTalk上聊天。每个月，发送的表情符号有20多亿次。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 表情贴图最先出现在东亚，是在韩国的KakaoTalk和日本的Line 。然而Line属于Naver（一个韩国的互联网巨头）的一个子公司 。故事是这样的：2011年，龙卷风袭击日本，Naver的员工们围在一起，在6个周内开发出了Line，能够在及其有限的带宽上实现网络交流，并设计出了第一套表情包。因为开发周期非常仓促，在实现图片和视频的传输上还有困难。但是当公开发布时，用户们可以选择使用表情包作为补偿。 以Line表情贴图为代表的第三代表情贴图彻头彻尾是移动互联网的产物。智能机的普及是基础，它使得显示质量较好的图片成为可能，甚至还可以显示动态图片。Line的表情贴图除了能表达情绪外，还能表达其他更具体的信息，比如“去游泳”、“要去坐飞机”、“去睡觉了”等。如此，以往需要打字来表达的内容现在点一下贴图就可以了，在你没有意识到之前就已经秒发出去，大大降低了输入的时间成本，让沟通更快速，也更频繁。 日本聊天应用Line首席创意官金成勋在接受媒体采访时说， Line官方设计可爱且特色鲜明的馒头人、可妮兔、布朗熊和詹姆士饱受好评，Line的用户，主要是在日本，但在印度尼西亚，台湾和泰国也有不少用户，每天发送近20亿次表情贴图。Line的表情应用Line Stickers。中，用户可以自定义表情，还能给各表情添加标签，了解哪些表情最受欢迎。Line会在每次你输入文字的时候向你推荐相应的表情。 更恰当的表达情感 KakaoTalk的开发團队每天发布2-3组，每套24个表情的表情包。很多是动图。一些免费，其他的大约是2000韩元到3000韩元不等。他们最新设计的贴图能够弹出并占据整个屏幕若干秒钟。还有的是当点击这个表情时会出现另外一个表情。 Kakao friend是Kakaotal中最火的系列表情贴图。 其中，Frodo富人家的小狗。因为自己的出生不是一只纯种狗，所以很忧虑。喜欢开幼稚的玩笑、闯祸了会哭闹。Tube 是只鸭子，始终渴望找到真爱，但是常常撩妹失败，经常暗暗看着别的小情侣恩爱然后独自神伤。 龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn 表情贴图在某些时候能够更恰当的表达情感和说话的节奏。他们会用表情代替欢乐或幽默伤感的情绪，还给大多数人提供了一个进行回话的机会，毕竟很多人在面对面交谈中会略感羞涩。很多表情表达的都是请求原谅。有条叫Frodo的狗会在单膝下跪，奉上玫瑰的时候手心出汗。在另一个表情中，它戴着领带，他着急忙乎地拿起公文包上班，然后又焦急地看了一下时间。 KakaoTalk的开发团队会在不同的文化背景中汲取创作的灵感。一款新的名叫“sound emoji”十分流行，这款表情就是根据歌星和名人厨师流行语而创建的。其他的表情符号则体现民族情绪：比如，Muzi是一只穿了兔子衣服的腌萝卜。而绿色的小鳄鱼是Muzi的主人，在Muzi还是个栽在土里的萝卜的时候起开始养它。而Muzi名字的由来就是韩语腌萝卜的后两个字。 moji表情在韩国和日本倾向于过度戏剧化、讽刺和自嘲。比如说Tube是只鸭子，生气发飙时候会扔鞋（，极度恐惧时整个鸭会变成绿色。不过表情符号不只受到年轻人的欢迎，中年上班族与老板、同事和家人尴尬或微妙的局势也可以被巧妙地表达出来。一组名叫“上班族何先生”的表情，既有被疲惫和能量饮料所包围的办公桌，在CEO的椅子上兴高采烈地旋转的何先生，以及一些愤怒哭泣的表情。 并非所有的日韩表情都有着象征意味。有些表情就是表达朋友聚会时所流露的欢乐的气氛。像名为“再来一快SPAM（午餐肉）”的表情在韩国备受欢迎。以SPAM为代表的罐头装午餐肉，在其它国家都是廉价的方便食品，但是在韩国却是逢年过节的送礼佳品，还用各种精美的大礼包装起来。另一套表情“葱先生的糟糕办公室生活”，讲述了主人公愚蠢和毫无意义的办公室生活，但苦涩中仍旧带着一丝欣慰。所以说表情符号扯下了受东亚文化影响的精神病服一样的紧身衣，把日韩拖到了没有人在意繁文缛节的数字世界中。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/fd7a90ccc950ad02de80d4d8d15abe23492f0333.html