汉译日翻译 汉译日翻译：拓荒日文翻译资格考试 汉译日翻译资格考试（JTES）是由日本语言联盟（JSL）组织的专业考试，考试旨在考察参加考试者的汉译日文翻译能力。考试内容包括口译和笔译，口译分为日译汉和汉译日两类，笔译则只有汉译日一种。参加考试者必须掌握日本语和中文汉字，并具有一定的文化素养。 JTES分为两级，一级和二级。一级考试是为拓荒日文翻译而设置的“普及考试”，考试时间为90分钟，满分100分，考试题型为笔译，考试内容涉及日本文学、历史及社会现象等。二级考试的考试时间为120分钟，满分150分，考试内容包括口译和笔译，考试题型分为日译汉、汉译日和笔译三类，覆盖的范围较广，明确了要求考生展示语言表达能力以及文学素养。 为了活跃日本翻译市场，JSL还特别推出iTES（国际翻译资格考试），用以考核申请者口译和笔译的能力。iTES考试有中日两个等级，分别给出详细的考试细节，比如口译中要求考生面对面进行翻译，考生可以按照自己的能力和口头表达能力选择最合适的等级考试。 拓荒日文翻译资格考试对汉译日文翻译者既是检验其翻译水平的有效途径，也是提升翻译水平的绝佳途径，许多有志从事汉译日文翻译的朋友不妨尝试参加此项考试，展开进一步的学习之旅。 本文来源：https://www.wddqw.com/doc/ff49d5576f85ec3a87c24028915f804d2b168782.html