【#四六级考试# 导语】2018年6月六级考试就要到来了,为了让同学们更好准备六级考试,©文档大全网英语四六级频道特别整理了《2018年12月大学英语四级翻译练习题:中国家庭文化》,希望可以为大家带来帮助, 预祝大家高分通过考试。
2018年12月大学英语四级翻译练习题库
英语四级翻译练习题:中国家庭文化
在传统的中国家庭文化中,同一祖先的几代后裔(descendants) 居住在一起,形成一个大家庭。这种自治(autonomous)家族制度是 中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和 西方文化是一样的。如今在中国,孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法 律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外,人们 的姓氏都是一样的。
In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big fam¬ily system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their father’s fam¬ily name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is legally fine for a child to follow either father’s family name or mother’s family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.
2018年12月大学英语四级翻译练习题库
正在阅读:
2018年12月大学英语四级翻译练习题:中国家庭文化06-30
2020年河南开封初级会计职称报名时间为2019年11月18日至11月28日03-06
中小学感恩父母活动心得【三篇】03-05
语文伴我成长作文600字12-15
英国留学可跨专业申请的院校推荐10-11
育儿心得怎么简单写[范例五篇]02-22
2022年山东泰安中级会计职称准考证打印入口已开通(8月25日-9月2日)08-26
庐山之旅作文1000字09-13
李白《下泾县陵阳溪至涩滩》诗词鉴赏08-14
新疆2016年高级会计师成绩查询入口03-15
售票员述职报告模板【三篇】09-26