【#四六级考试# 导语】2018年6月六级考试就要到来了,为了让同学们更好准备六级考试,©文档大全网英语四六级频道特别整理了《2018年12月大学英语四级翻译练习题:中国家庭文化》,希望可以为大家带来帮助, 预祝大家高分通过考试。
2018年12月大学英语四级翻译练习题库
英语四级翻译练习题:中国家庭文化
在传统的中国家庭文化中,同一祖先的几代后裔(descendants) 居住在一起,形成一个大家庭。这种自治(autonomous)家族制度是 中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和 西方文化是一样的。如今在中国,孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法 律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外,人们 的姓氏都是一样的。
In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big fam¬ily system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follow their father’s fam¬ily name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is legally fine for a child to follow either father’s family name or mother’s family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.
2018年12月大学英语四级翻译练习题库
正在阅读:
2018年12月大学英语四级翻译练习题:中国家庭文化06-30
5分钟护士长竞聘演讲稿[五篇]02-14
常问一句作文600字01-10
初中议论文:造就梦想07-10
银行业中级资格考试试题《公司借贷》每日一练:脱钩(3.7)10-21
四年级美丽的春天400字作文【六篇】11-20
2021年上海杨浦普通高中学业水平等级性考试成绩查询时间:6月10日起公布07-13
坚持不懈的励志故事300字精选08-25
澳大利亚留学硕士专业如何选07-01