首先考生们要正视一件事,就是你永远也说不出一口纯正地道的美式英语。
我们学习英语作为我们第二甚至是第三语言(second language),而作为second language learner我们不可能说出绝对纯正的美语,我们只能说无限度地接近纯正,从而让考官听起来比较舒服,更愿意听你的回答。其实可以反过来想,我们在听外国人说中文的时候越接近我们发音习惯的我们越觉得舒服,也会因此惊讶于他们的地道发音。同理,当考官听到你的回答十分接近他们的说话习惯的时候,他也会更加佩服你的能力。要想拥有比较纯正的美式发音,很多同学会考虑与美国人交流,但事实是我们身边的资源是有限的,去找一个美国人天天练对绝大多数考生来说是不现实的。所以最直接的方法是从模仿开始,从我们身边最方便的资源下手。
很多同学标榜自己天天看美剧学英语,但看的效果是什么呢?要知道,一部美剧,如果你没有每一集看三遍以上是根本没有效果的。第一遍其实所有人都是在看热闹,当你激情澎湃地看完一集之后你记住的只有剧情。第二遍之后你对剧情有了了解,所以你会知道下一秒会发生什么,所以你的注意力渐渐地转移到了对白上。再看第三遍的时候你已经知道了剧情知道了对白,所以你会专注在每一句的英语表达上。你会发现原来这个中文意思是这样用英语表达的。你的任务是熟知这些表达并有目的地开始模仿剧中人的语气、语音语调、连读省略等发音习惯。通过模仿,你会发现,一句简单的“what time is it?”美国人注重的是time的元音发音。像“what is it”这三个单词没有发准是不会导致浓重的中国味道的。而如果你的time元音没有发准,中国味就出来了。美音中的元音发得饱满夸张是美音极大的特色,也是区别美音和中式英语的一大要素。只有不断地模仿,夸张练习,才能养成习惯。但考生们要注意的是,我们的目的是练习日常口语,所以要尽量优先搜索一些与现实比较贴合的美剧,比如经典美剧、托福之友Friends,托福界新晋小生The Big Bang Theory。其实很多很受欢迎的美剧如The Vampire Diaries、Two Broke girls、The Walking Dead等与我们生活相差太远,里面大量的内容和对白我们根本用不到,建议考生先以学习为主,这些美剧可以有时间再看。
除了美剧,TPO里口语部分中第三题和第五题的男女对话也是现成的练习模仿的素材。
就单纯练日常口语的发音来说,TPO其实比美剧更有效,因为口语考试的T3和T5完全是校园场景,与我们的生活更接近,与考试也更加对口。而美剧的题材差异太大,与我们生活或考试直接相关的内容不太容易找到。同学们在跟读TPO之前要至少听三遍以上,把每一句话弄懂,了解了这句话想要表达的意思之后再进行模仿,否则不知意思的盲目模仿是徒劳的。在此基础之上,考生们要建立自己的口语常用表达库,归类整理出美语常用的日常表达并熟读熟背,你的口语会有质的飞跃。
在这里还要强调一下模仿的原则,随便模仿是没用的,考生们要模仿就认认真真地模仿。
首先大声模仿是重中之重,这一点很重要,模仿时要大大方方,清清楚楚,一板一眼,口型要到位,不能扭扭捏捏、小声小气地在嗓子眼里嘟嚷。只有大声说出来你才能听到自己的声音,像不像、美不美(American),才能有个评断。另一重要原则是长期坚持模仿。优美的语音、语调不是短期模仿所能达到的,对于有英国英语基础的人学说美国英语也是如此,对于习惯于说汉语的人学说英语则更是如此。此外,模仿时还要有耐心,有信心,有恒心,不能有任何松劲畏难情绪,要相信自己完全有能力模仿得更好。
把发音练得漂亮是个长期曲折的过程,只有不断地练习并不断地应用你的发音习惯才能改过来。
当哪一天开始有人赞叹你发音不错的时候,请自豪地告诉他这是应该的。因为你的坚持,你的不懈努力,才有了现在的地道发音。也预祝所有考生们用流利地道的美语征服考官的耳朵,攻下满分的堡垒。
如何练就托福口语地道的美式发音.doc